漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

清欄歸惘訴逸酣

 

 

讀冊人文友題詩相贈：

 

金爐香盡漏聲殘，

 

剪剪輕風陣陣寒。

 
春色惱人眠不得，

 

月移花影上欄杆。

 

岱靈（蓉襄˙芷凝）靜和：

 

金箔迴簷簫音懶

翦眸望歸藤色闌

春惘檀樓傷心碧

月弄清華剔曉嵐

980408早上七點零五分

 

翻譯：

 

金色的箔紙迴盪在金閣寺的廟簷，隱約聽見簫聲有點慵懶地飄響，姑娘那水靈的雙眸盼望君子回歸，卻不得如意，便感覺窗外的紫藤花，開得有點意興闌珊；春意讓人惘然，登上檀木建築的高樓上，望見面前一片令人傷心的碧綠草坪，不免想起那年你我相聚時，月色擺弄著清雅的光華，而拂曉的雲朵和星光，正剔透地閃爍和飄搖。

 

 

附註：岱靈˙蓉襄˙芷凝都是我的網路部落格的筆名，藉此解說一下，懇請文友們賜教是幸。

 

圖片取自網路