24h購物| | PChome| 登入
2009-11-24 09:03:48| 人氣403| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

夕靄盡處煙水憑

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



夕靄盡處煙水憑

 

鶯囀皋隰練竹凜

夕憑煙景歛淑晴

騅策別棧襯丹鼎

驪鼓鏗錯捨杼娉

 

皋隰：注音一式　ㄍㄠ　ㄒ｜ˊ：水岸低溼土地。漢˙王粲˙登樓賦：「背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流。」

 

騅：注音ㄓㄨㄟ，古代對駿馬的稱呼。

 

驪：注音ㄌㄧˊ，指驪歌，親友同窗告別時吟唱的曲調。

 

翻譯：黃鶯鳥在水岸高地啼囀，只見修長如白練的竹林在風中身姿凜凜。夕陽憑靠煙水瀰漫的景致，歛含了天地的美好晴日，郎君你督策駿馬揮別你我之間相聚恨晚的棧戀，襯托出你配戴的丹鼎如此飄逸，而聽著離別的鼓聲鏗鏘交錯響起，我只好捨去紡織機杼的娉婷姿態，面對你漸行漸遠的身影。

 

九十八年十一月二十四日早上八點四十六分

 

圖片取自網路

 

 

我要檢舉
#夕靄盡處煙水憑
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(403) | 回應(3)| 推薦 (3)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:香荑陬遠蕙拾滌
此分類上一篇:琢茗瀟夢鎖煙濛

楊風
賞美詩來了
頭香有獎嗎?
2009-11-24 10:27:21
版主回應
報告詩皇
香檳一打
如何^O^
2009-11-24 11:02:22
夕陽餘暉
喜歡妳的
詩中有畫
畫中有詩
詩有情感
感情有詩
芷凝
佩服您
2009-11-24 12:52:47
版主回應
謝謝妳
那我不就成為王維詩佛的私淑弟子啦
哈
2009-11-24 15:05:30
夕陽餘暉
青出於藍
更勝於藍
詩彿無此量產
更無此面向寬廣
2009-11-25 08:48:23
版主回應
夕陽餘暉您好
雖然被稱讚很高興
但是您過獎了唷
詩佛比我恬淡多了^O^
2009-11-25 18:04:30
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文