Courtesy Deborah Sherman
Sherman: ’It takes a master injector to create a natural look’
【轉譯自：Newsweek, June 26, 2007 By Susanna Schrobsdorff,
http://www.msnbc.msn.com/id/19439315/site/newsweek/ 原文】
假如你考慮施打Botox(肉毒桿菌素)或Restylane(真皮填充劑注射)等來消除你的皺紋前，有些事情是你應該知道的。
第一，考慮哪一種除皺方法比較適合自己。
Rotox(肉毒桿菌素)是一種神經毒素，可暫時麻痺產生皺紋的肌肉。它通常使用在消除眼睛附近及前額部位的皺紋（如下圖所示）。Rotox注射一次持續三到四個月間，其價格約美金500元（新台幣16,500元），價格也因你注射的多寡而增減，但須注意某些行銷陷阱。
Rotox(肉毒桿菌素)從2002年開始做為化妝品銷售，然而，早在1980年代它即應用在治療眼睛的不適、偏頭痛及阻止汗腺發達者（有些名人為避免他們的高貴服飾被損害，就在腋下注射此劑）的身上。明（2008）年Restylane(真皮填充劑注射, 玻尿酸)的製造者將獲得美國食品及藥物管理局（FDA）的許可，生產類似Rotox的神經毒素名為Reloxin。此外，有些人注射Rotox的部位若會輕微疼痛，則可使用麻醉劑，通常注射Rotox需要幾天的時間才能看到效果。
Restylane主要是琉璃醣碳基酸（Hyaluronic Acid, 玻尿酸）真皮填充物，於2004年被使用，用於消除眼睛以下較深的縐紋—像鼻子兩側和嘴角，它也可使臉部光滑。它的競爭對手是Rotox的製造者最近推出的Juvederm，而Restylane和Juvederm這二者類似的產品僅在商品的黏稠度上有些許差異。Restylane治療可持續五到六月個月，其價格約美金500～600元（新台幣16,500～19,800元），也端視你注射的多寡而定。注射時可能會有顯著的疼痛，但你可要求麻醉，其次，在注射部位有可能會產生一些暫時性的挫傷。
第二，考慮手術者的治療程序與地點是否完善。
不正確的注射可能導致臉部僵硬不自然，或者更糟，有人注射Botox結果造成眼睛下垂或臉部麻痺；注射Restylane造成臉部結塊或感染，美國田納西州首府Nashville的Deborah Sherman醫生從事Botox注射服務將近20年，提供消費者以下忠告：
●須嚴肅看待這些美容手術，以及其治療程序和設備，不可隨性隨地（參加聚會或推拿spa館）進行。
●接受經過醫療訓練及具備美學團隊的專業人員施行手術
●第一次治療前，應與醫生諮詢有關自己對手術的期許、商品使用限制及可能的併發症。
●在某些案件中，某些施行手術者以個人名義替消費者注射，消費者最好事先要求與真正的醫生諮詢，並確認施術者及醫生的經驗與執照。
●對於那些美金99元廣告，千萬別上當，避免接受低品質的產品注射
●將自己手術前、後的樣貌拍照存證
參考資料：
※ BOTOX（保妥適）的主成分為高度純化的肉毒桿菌素A型，是一種神經肉傳導的阻斷劑，用以治療過度活躍的肌肉。只要將極少劑量的BOTOX（保妥適）精確地注射入特定的臉部肌肉，可使動態性的皺紋消失。
注射所引起的疼痛是極輕微的。曾接受治療的人描述其感覺如同被蚊蟲叮刺一樣。這項除皺治療無須進行局部麻醉，因此於治療後你可繼續進行正常的活動。整個療程大概需時15分鐘，視乎你需要治療的部位數量而定。注射後第二至三天，BOTOX（保妥適）已開始發揮功效，直至第七天，你便可回覆青春面貌，因為皺紋不見了。
http://www.2020eyecenter.com.tw/ugC_Beauty.asp
※最常見的臉部皮下注射平膚術為膠原蛋白(Collagen Replacement Therapy)和玻尿酸(Hyaluronic Acid)注射。玻尿酸為Restylane的最主要成分。
Restylane（瑞絲朗）是最常見的非動物性玻尿酸之一，並在2003年12月被FDA認證。
玻尿酸在2003年12月通過FDA核准使用， 馬上蔚為風尚，成為美容界的驕兒， 它是平膚術中一種非常好的填充物，可以從體內吸收十到百倍的水分，讓皮膚保濕，顯得晶瑩剔透、亮麗滋潤。玻尿酸在體內會慢慢分解消失，絲毫沒有副作用，非常安全。玻尿酸分為動物性和非動物性二種，最為人知的動物性玻尿酸有Hylaform和Hylaform Plus，皆由公雞的雞冠提煉而來。
http://www.bhaag.com/DermalFillerC.html
文章定位：
