24h購物| | PChome| 登入
2010-06-13 17:16:11| 人氣1,402| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【歌詞】春のかたみ

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




TV Anime「怪 〜ayakashi〜」ED

【春のかたみ】

作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
編曲：松任谷正隆
歌手：元ちとせ
　　　元千歲
翻譯：Yahoo 知識+


空を埋める花のいろ
sora wo ume ru hana no iro
春紅若錦　流染碧空

うつりにけりなわが恋
utsu rini keri na waga koi
繁華褪盡　相思如夢

やがてすべてが過ぎ去るあとも
yaga te sube tega sugi saru a tomo
似水年華　遝然無痕

あなただけを想う
ana ta dake wo omo u
今夕何夕　思君情濃


いつか春の夕まぐれ
itsu ka hahu no yuu ma gure
幾番春暮　夜色漸融

初めて口づけした
haji mete kuchi zu keshi ta
蒙君憐惜　輕點絳唇

幻のような香りの中で
mabo roshi no you na kao rino naka de
亦幻亦真　沁香縈魂

あなただけを想う
ana ta dake wo omo u
今夕何夕　慕君情重


求め合った哀しさよ
moto me atta kana shi sayo
和淚共吟　斷腸長曲

降りしきり包んでよ
huri shi kiri tsutsu n deyo
緣殤夢渺　顧影堪悲

前も見えず、息も出来ず
mae mo mie zu  iki mo deki zu
不聞何向　不怨何身

あなただけを想う
ana ta dake wo omo u
今夕何夕　念君情深


儚い春のかたみには
haka nai haru no kata mi niwa
殘紅碎碧　春意闌珊

いちばん綺麗なわたしを
ichi bon kire ina wata shiwo
笑顰楚楚　綻如春花

あなただけに、あなただけに
ana ta dage ni  ana ta dake ni
韶華寂寂　曼舞若蝶

とどめたいと思う
todo me tai to omo u
只為君媚　只為君妝


舞い踊る花の宴　月は止まったまま
mai odo ru hana no u tage  tsuki wa to matta mama
剎那芳華　舞起狂瀾　孤月凝空　落寂蕭蕭

もうおそれも戸惑いもなく　流れゆくまま
mou oso remo toma doi mo naku  naga re yuku mama
塵埃落定　飛鳥絕痕　淡若晨曦　冉冉欣然


あなたの胸にこの身を任せ
ana tano mune ni kono miwo ma kase
願以此身　寄予君懷

私は死んでいこう
wata shiwa shin de iko u
青絲尚舞　魂伴孤塋


前も見えず、息も出来ず
mae mo mie zu  iki mo deki zu
不聞何向　不怨何身

あなただけを想う
ana ta dake wo omo u
今夕何夕　念君情深


やがてすべてが過ぎ去るあとも
yaga te sube tega sugi saru a tomo
似水年華　沓然無痕

あなただけを想う
ana ta dake wo omo u
今夕何夕　思君情濃


ああこの声が聴こえますか
aa kono koe ga kiko e ma suka
望君聞此　切切歎聲

あなたを想う声が
ana tawo omo u koe ga
望君駐此　一抹相思

翻譯二：Yahoo 知識+


開滿一片天空的花色
我已然褪色的愛情
即使在一切都成為過去之後
我也只想著你

曾經春日夕暮
你我交換初吻
置身夢幻的香氣之中
我只想著你

相互渴求的悲哀啊
就不斷的降下圍住我好了
即使看不見未來
也無從呼吸
我還是只想著你

春日虛幻的吉光片語裡
希望最美麗的我
為你
只為你

駐足花宴飛舞　靜月寂然
卻再無恐懼疑慮　只願隨波而去

委身你的胸膛
我將就此長逝

看不見未來　也無法呼吸
我只想著你

即使當一切都成往事
我只想著你

啊你聽得見我的聲音嗎
這思念你的聲音

我要檢舉
#春のかたみ#元ちとせ#元千歲#怪 〜ayakashi〜
台長： 諾。ダク‧daku

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,402) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 【TO】 |
此分類下一篇:【歌詞】レイン
此分類上一篇:【歌詞】紅月

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文