24h購物| | PChome| 登入
2007-09-26 02:02:57| 人氣715| 回應13 | 上一篇 | 下一篇

你英文好嗎?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

寫這篇不是因為今天Yahoo 頭條「怕菜英文,全球機長將英檢」
而是長久以來面對「你英文好嗎」這個問題的時候,不知該回答什麼......
如此這般衍生出來的思緒

每次被問到這個問題,我的標準答案是「嗯,能夠簡單溝通而已....」
「空姐英文都很好」這觀念讓發問的人覺得我在說謊,但是,我說的是事實

在台灣,有多少人敢回答「Yes」?

怎樣才算好,很難界定,我認為派上用場就是語言存在的目的
對許多人來說「英文夠用就是好」,或者「英文強過身邊的人就是好」
有些人認為這樣會限制了自己,不過,學語言除了一顆努力向上的心,
興趣也很重要
沒有興趣的學習,過於目的導向,讓人很容易就想放棄

國高中我功課都很差,英文當然好不到哪裡去,
高三推甄的節骨眼連 I beg your pardon都聽不懂
永遠不會忘記大學聯考英文只拿了27分,考的比數學還糟
曾經,英文不好彷彿將是我永遠的傷口

這樣的我在補習班認識老外教師後,情況才有了改善,漸漸能夠用英語交談
我喜歡英文,因為喜歡,才會進步
有想學英文的朋友問意見,我都會說,沒興趣就不要強迫自己

最不能忍受有人炫燿自己英文很好
也許是國外長大,也許是喝過洋墨水,英文比較好那是當然的,
怎麼可以因此取笑在台灣土生土長的我們
這樣的環境下英語要說到跟老外一樣程度,除非有奇蹟

也很不喜歡一句中文裡頭要摻兩三個英文字的人
除非是同事間討論工作上的專用語,不然,摻英語的用意是什麼?
是真的英文太好一時轉不過來,還是想要看別人臉上寫著「聽不懂」的表情

再來....令我害怕的就是滿口英語的台灣小孩........
暑假期間狂打廣告的何X仁,X登... 那些廣告一播必定立刻轉台
為什麼連小孩也要出來炫燿..........
捷運上,餐廳裡,臨座的媽媽跟小孩討論英文課內容,會逼得我馬上換座位
雖然也喜歡英文,但是這種強迫式的認同,恕我無法認同........

工作上,和外國人溝通看似英文還不錯的我,偶爾,也許是經常吧,
會被新加坡或香港客人小小地激怒在心底
因為新加坡人總是覺得自己英文很棒,一開始跟你說英文,說沒幾句,就會可憐你似的,開始講華語
新加坡華人中文都很好,為什麼不一開始就跟我說華語,真是難理解
而且東南亞獨特的英語腔,的確蠻難懂,也許英語系老外我能懂的還比較多

這就是我....身為空服員的,英語程度........

總是要發現老在那幾句中打轉,老是那幾個字在撐場面,才驚覺自己英文很爛

工作上說英文的機會很多,我很慶幸擁有這樣的練習環境,不過我也發現聽與說能力變好之後,還是不會拼schedule....

不諱言我就是那種「英文夠用就是好」的人,也許要被笑了,才會多學幾句,多記幾個單字




僅以此文與正在語言學涯中奮鬥的你,共勉之

台長: 前小梅姐姐
人氣(715) | 回應(13)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

valentine
在那邊待了這麼多天~有很多感觸與收穫
感慨為何台灣的發展比不上曼谷~明明地理位置也很好的
泰妹的英文真的很好...多益超過900分的一堆
我也要努力背單字了
2007-09-26 16:50:37
版主回應
真羨慕妳待那麼久
我也快可以去了
這陣子都在台灣吃泰國菜過乾癮
2007-09-30 17:45:48
254美梅
多益900 殺我比較快ㄝ~ 到現在還沒去考 書咧~書喔~ 等要用的時候再找找塞去哪了~

我覺的印度跟新加坡有拚 英文比難懂的 泰印越也都.....難~懂~
聽他們說數字3真是經典..
希望印&新國發起正音運動 不要老是誤會我們不懂英文~
泰國人英文好嗎? 面試場合的都有水準這是一定的
但是一般泰國人 應該說曼谷人拉~我覺得英語程度沒有台灣大眾好ㄝ..
2007-09-26 21:43:48
版主回應
我也覺得在曼谷用英語要看場合,一般人程度不高
有次在麥當勞問路,換了三四個人......
他們腔調有融合泰語,很有趣,3跟2真的很妙,至今還是經常聽錯

印新英語則是..... 蠻怕遇到的......
2007-09-30 17:44:45
低調的...大廚
英文不好,舌頭都打結了
昨天上課一個阿豆仔(AXG人壽駐台灣區副總)上台
我想他都挑些簡單易懂的說不然我怎聽的懂
2007-09-27 17:58:11
版主回應
老外跟我們說英文都會講比較簡單
他們自己人在巴拉巴拉的時候要聽懂就難些.....
這種時候也會感嘆啊~~
2007-09-30 17:39:28
11
公司10年以內的組員,程度都還可以啦,別妄自菲薄
可能是跟程度差不多的人呆在一起太久才會覺得沒進步
多益托福成績不完全代表聽說能力,更不代表發音準確度
考試,誰不會,可是考完還記得全的有幾人
我怎麼印象中你ex是德國人,溝通呢??妳該不會講流利徳語吧!?還是日本人啊???記不太得了
2007-09-27 23:58:15
版主回應
對呀公司組員程度很好,所以會覺得自己差

ex是德人~~ 德語只會單字......
不考慮日本男人,那種文化不適合我的啦!
2007-09-30 17:37:20
254美梅
是&quot鐘點費&quotㄛ~~~~
2007-10-06 23:32:54
254美梅
不喜小日本鬼子 日文卻沛拉沛拉........
現在覺得日文有點重要了 會講英文的人太多 我想學日文 姐姐願意開班嗎???? 終點費從優~~~
2007-10-06 23:33:18
版主回應
開班可以呀!!
我想鐘點費不收,只收蹺課罰款,應該就很賺
2007-10-11 23:40:49
254美梅
見鬼了!!!!
&quot鐘點費&quot那條是後來補上的ㄝ????!!!
2007-10-06 23:41:32
版主回應
應該是妳腦袋不清楚吧!!
2007-10-11 23:39:54
valentine
我好像都是帶好運給別人的
考卡達跟EY都是,我隔壁的女生都考上了(人家還細心講解勒)...阿是怎樣啦
你在台灣都去那吃泰國菜呀?我在那邊後來吃膩了..有部分是老闆不會講英文,只好亂指亂亂吃,餐餐都有魚露還挺膩的說
2007-10-07 23:59:14
版主回應
我想說妳一定沒問題的耶.......

***
不管哪國菜吃久了都會膩, 畢竟不是自己從小吃到大的
我也有吃膩泰國菜的時候, 只是症頭很短, 一下子就痊癒
以前都去湄南小鎮, 現在選擇多了, 我家附近的&quot暹邏&quot也不錯
不然就是成天往越南新娘開的小吃店跑^^
2007-10-11 23:38:04
泡泡魚
老加人是不錯啦
可是有些人欺負我們英文不好
那張臉 看了就討厭
我們也很努力在學習 啊~
所以才在加拿大 還付學費呢!
(加幣都比美金貴了)

我在這裡讀書黑人跟印度人超多
黑人是真的很不錯!
印度人的英文我真的聽不懂...
尤其是用電話溝通時...

老實說我現在英文也沒有很好
聽力是有進步了 說還待加強呢
找老外練習英文 也要先打進去他們的生活圈
總是會聊到辭窮 多倍單字先吧

哈哈 (寫不完的assignments...)
2007-10-17 22:59:48
版主回應
是啊,這就是大家共同的問題
辭窮.................

老外變成學語言的工具,是有點慘
但是不要讓他們感覺到就好
他們經常掛在嘴邊的句子,我覺得是最珍貴的
因為書上看不到
單字我都是遇到什麼背什麼,沒有一個系統
因為以前唸書的經驗,背一系列單字,最後很容易搞混
高中時學人家背過字典
真的是蠢上加蠢的行為
2007-10-20 23:06:13
路人甲
>東南亞獨特的英語腔,的確蠻難懂
真的語調聽起來很難懂,跟聽印尼話差不多...
2007-11-13 12:09:08
版主回應
偏偏他們又講很快
2007-12-17 23:09:30
254美梅
新加坡英語其實就是新加坡語啊! 沒錯 印尼英語其實是印尼語的一部分~ 哈~
2007-11-15 02:34:28
羅斯丁
多益900分固然是一個指標, 但是倒也不見得就算好.
(試說出英文的門德列夫週期表, 或生物學的界門綱目科屬種)

好啦, 我很酸, 因為考過一次不到八百....哈哈哈!
2007-11-25 00:33:18
版主回應
我可能考不到400吧我看
不打算考了啦哈...........
2007-12-17 23:10:22
Monica
很同意你的看法。上次學校來了個印度人,根本就聽不懂,害我閃得很遠怕丟人說。
2008-03-25 16:05:25
版主回應
閃遠一點是正確作法

我連到你家去看了, 很不錯, 有許多平常看不到的文章^^
2008-04-07 01:46:25
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文