「什麼？我做一些隨隨便便的事情嗎？事實上，我怎麼會呢？我要停下來想一想可能的後果嗎？怎麼會有這種需要呢？我知道那後果到底是什麼──經常都知道的。」
「噢，撒旦，那你怎麼可能會做那些事呢？」
「好吧！讓我告訴你，你必須了解，假如你能夠的話。你們屬於一個奇怪的種族。每一個人是由一個受苦的機關與一個享福的機關混合製成的。基於『給(給付)與取(取得)原理』(give-and-take principle)，以一種美好的、精確的正確性，這兩種功能和諧地運轉著。當快樂在一個層次中出現的時候，憂傷或痛苦就已準備著出來把它修正、調節──有時是一大堆的痛苦與憂傷呢！──在大部分的情況下，人的生活是均分成幸福與不幸的。在不是各佔一半的情況，則不幸常是凌駕於幸福的。──而不是幸福佔先。有時在一個人的秉性中，甚至於是由占著不幸的機關整個地控制住的。就這樣，一個人往往終其生對所謂『幸福』一無所知。他所接觸到的每一件事，他所做的每一件事，都給他帶來不幸。你曾經看過這種人嗎？對於那種人，生活並沒有什麼益處。你說對嗎？對於那種人，生活只是災難。有時為了一個小時的作樂、享福，需要付出好幾年的悲慘、痛苦，作為代價。你不知道那一點嗎？無論什麼時候都有這種事發生。」
「但沒有人知道我是那些益處的『因』；但這是一點也不假的，在你們小孩子羣中有一項遊戲；你們排一列的磚塊，每一個相距幾吋，你推動一塊磚，它就把鄰近的那一塊也推倒，倒掉的那一塊又把再其次那一塊推倒──就這樣一直到整列都傾覆。那就是人類的生活。一個小孩子的第一個行動敲動了第一個磚塊，其餘的將殘酷地緊隨著動起來。假如你能夠看到未來，如我一樣，那麼你就能夠清晰地看到會發生在每個生物身上的每一件事。因為第一個事件業已決定以後，其餘的也就緊跟著發生，不會改變其次序。因為每一個行動傳向下一個；下一個又傳向次一個，一直到最後；看的人能夠看到整個聯鎖，而他可以看出從出生到死亡，每一個行動的發生。」
「在這些事情上面，是不是上帝在發號施令？」
「上帝預先命定它們嗎？不，是人的周遭環境在決定一切。他的第一個行動決定了第二個；緊接著來的也都是如此。其中任何一個環節踢開了；那麼他整個未來的生活可能就此整個轉變。你們不曾懷疑過──所有你們的行動，無論大小都是很重要的。這是真實的；即使是去攫住某一隻蒼蠅也是攸關命運的；也一如其他特定的事項一樣重要。」
「舉個例子來說吧，不亞於一個大陸的征服？」
「是的，現在，你看，沒有一個人曾經使一個環節脫落──這種事從來不曾發生過。甚至於當他嘗試著要下定決心，考慮他要去做一件事呢，或者不要去做，那本身也是一個環節。那一個行動在他整個環節中，佔著適當的位置；當他最後決定採取一個行動時，那也是他絶對地、確然地要去做的。現在，你看，一個人不會在他的鎖鏈中脫落掉一個環節。他也不能。假如他下定決心要去做，那個計畫本身也將是一個不可避免的環節──那是被限定於那正確的一刻，要對他發生的，而且是在他幼年時代的第一個行動，就已經確定下來的。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~未完待續~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
文章定位：
