說明「勢」的運用，編制、陣法、指揮、組織等為發揮「奇正虛實」以制勝之工具。

尤其將「奇正」作循環無窮配合運用；其次須運用軍隊運動的兵勢；要「勢險、節短」。

重點在「出奇致勝」，主要論述在軍事實力的基礎上，發揮將帥的指揮才能，造成和利

用有利態勢，出奇制勝地打擊敵人。  

　

　

孫子曰：凡治眾如治寡，分數是也﹔鬥眾如鬥寡，形名是也﹔

三軍之眾，可使必受敵而無敗，奇正是也﹔

兵之所加，如以碫投卵者，虛實是也。

 

【譯文】孫子說﹕一般來講，治理人數眾多的軍隊像治理人數少的軍隊一樣，這是軍隊組織編

制方面的問題﹔

指揮大部隊作戰像指揮小部隊作戰一樣，這是通信、聯絡、指揮方面的問題；

率領三軍作戰，即使全軍遭受敵人突然襲擊也不至於失敗，這是┌奇正┘的運用問題，

即所謂奇，是指靈活運用出敵不意等戰法，

所謂正，是指正規的正面迎敵等戰法﹔

軍隊的進攻要像以石擊卵那樣一下子粉碎敵軍，所向無敵，這是┌虛實┘的問題，虛實指戰鬥

力的強弱、優劣。

　

　

凡戰者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。

終而復始，日月是也。死而復生，四時是也。

聲不過五，五聲之變， 不可勝聽也。

色不過五，五色之變，不可勝觀也。

味不過五，五味之 變，不可勝嘗也。

戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮之也。

奇正相 生，如環之無端，孰能窮之？

 

【譯文】一般來說，作戰的方法是，用正兵擋敵，用奇兵取勝。

所以善於出奇制勝的將帥，他的戰法就像天地變化那樣無窮無際，像江河奔流那樣不竭不息。

周而復始，日月落下去，又再升起，這就像日月運行一樣往復無窮。

死而復生，就像春夏秋冬四季更替一樣過去了，又再回來。

 

音階不過宮、商、角、徵、羽五音，然而五種音階的配合變化，卻會奏出聽不勝聽的樂曲來﹔

顏色不過青、黃、赤、白、黑五色，然而五種顏色的配製變化，卻會描繪出看不勝看的色彩來﹔

味道不過辣、酸、鹹、苦、甘五味，然而五種味道的搭配變化，卻會產嘗不勝嘗的味道來。

作戰的基本戰法不過奇正兩種，然而奇正的配合變化，卻是無窮無盡的。

 

奇正相輔相生，奇可生正，正可生奇，奇正變化不可窮盡，這就像圓環旋轉那樣，

無頭無尾，誰能窮盡它呢?

　

　

激水之疾，至于漂石者，勢也﹔鷙鳥之疾，至于毀折者，節也。

是故 善戰者，其勢險，其節短。勢如張弩，節如發機。

 

【譯文】湍急的流水以飛快的速度奔瀉，致使石頭漂移，這是由於具有巨大沖擊力的水勢所使

然﹔兇猛的鷙鳥，以飛快的速度搏擊，以致能捕殺其他鳥獸，這是由於牠能控制時機、節奏適

度所使然。

 

因此，善於指揮作戰的將帥，他所造成的態勢是居高臨下、勢如破竹，他所掌握的行動節奏是

短促猛烈，猝不及防。這種態勢，就像張滿的弓弩，這種節奏，猶如觸發弩機。

　

　

紛紛紜紜，鬥亂而不可亂也。渾渾沌沌，形圓而不可敗也。

亂生于治，怯生于勇，弱生于強。治亂，數也﹔勇怯，勢也﹔強弱，形也。

故善動敵者，形之，敵必從之﹔予之，敵必取之。以利動之，以卒動之。

 

【譯文】旗幟紛雜，人馬眾多，在這種混亂狀態中作戰，必須保持自己部隊的鎮靜而不亂﹔

戰車轉動，人馬奔馳，在這樣渾沌不清的情況下打仗，必須把部隊部署得嚴整、靈活，四面八

方都能應付自如，使敵人無隙可乘、無懈可擊。

 

向敵人示亂，是由於己方組織的編制完整。

向敵人示膽怯，是由於己方具備了勇敢的素質。

向敵人詐示弱小，是由於己方傭有強大的兵力。

 

治或亂，是編制、組織、指揮的好壞問題﹔

勇或怯，是態勢優劣、氣勢盛衰的問題﹔

強或弱，是軍事力量大小的問題。

 

所以善於調動敵人的將帥﹕向敵人示形，做出某種姿態即以假象欺騙敵人，敵人就會信以為真

而聽從調動﹔用這些方法引誘調動敵人，使敵人上當受騙，用重兵設伏以等待敵人，掩擊消滅

他。

　

　

故善戰者，求之于勢，不責于人，故能擇人而任勢。

任勢者，其戰人 也，如轉木石。木石之性，安則靜，危則動，方則止，圓則行。

故善戰人之勢，如轉圓石于千仞之山者，勢也。

 

【譯文】所以善於指揮作戰的將帥，他的注意力主要放在全局有利的態勢上尋機戰勝敵人，

而不放在對下屬人員的依賴和苛求上，因而能夠選擇勝任的部屬，充分利用有利的態勢去奪取

勝利。

 

善於利用有利態勢的將帥，指揮士卒作戰，就像滾動木石一樣運轉自如﹔

木頭和石頭的共同特性是﹕把它們安放在地勢平坦的地方便靜止不動，把它們安放在地勢陡斜

的地方便轉動滾移﹔方形的木石就比較靜止穩定，圓形的木石便容易轉動滾移。

 

所以善於指揮士卒作戰的將帥所造成的有利態勢，就像從八千尺高的山上向下飛滾圓石那樣，

迅猛不可當，這就是軍事上所謂┌勢┘的要領。