2002年一月，去了一趟日本關西，拜訪之前來過台灣，目前在神戶協助重建工作的日本朋友。還有住飛鳥的服部，以及當時在日本求學的小蒨等。
這趟旅行中看到很多東西，同時遇到一些在台灣根本想不到會遇上的人。從中學習到很多東西，後來想再回去念研究所，多少也和這次旅行的經驗有關。
2002年日本行日誌
2001年
12.26（三）
1.早上為了行李和一些雜事和母親嘔氣，躲在棉被裡一早上。
2.下午三點五十分在中正機場搭上往大阪關西機場的飛機，在日本時間晚上八點到達機場，從飛機上看日本的夜景。感覺和台灣非常不一樣，像是綴滿了露珠的蜘蛛網。
3.從關西機場出關，看到機場有日、韓、中文的標示，在出境大廳又聽到中文的廣播，感覺非常訝異。」
4.坐巴士到神戶三宮下車，小蒨已經在下車處等我，後來跟她到MISTER DONUT喝咖啡，聊天。在咖啡廳遇到兩個日本人，一男一女，女的因為以前在PUB工作，遇到很多中國人，會唱張惠妹的歌，讓我很訝異。
5.晚上在長田區御藏通的PLAZA-5共同住宅的會議室過夜。
12.27（四）
1.早上同小蒨一起吃早餐，後來坐地鐵到神戶「學園都市」區晃了一下，中午去找小蒨的韓國同學朴先生，和他用英文聊得非常愉快。然後吃了一大碗非常道地的韓國泡菜。
2.晚上回到PLAZA-5，MACHI-COMMUNICATION的人正在和居民開『忘年會』，在忘年會中和一位名叫菊井的女學生聊得很愉快。第一次認識田中社長和宮西老師。
3.在神戶市營地鐵「學園都市」站，看到「反對設置葬儀場」的標語掛在公寓陽台和貼在地鐵站呼籲推動「建立神戶空港」的主張，覺得和台灣很像。
12.28（五）
1.早上睡到9：30才被小蒨叫醒，自己在長田御藏通一代逛逛，瞭解週邊環境。
2.中午同小蒨、田中社長、李浩麗（小蒨的乾姊姊）一起吃中餐。因為田中社長有些私事要和小蒨談，因此我在吃完飯後就先行離去，跑去逛長田神社，又在御藏通五丁目、六丁目、七丁目一帶亂逛。開始對這一帶環境有些基本的瞭解。
3.回到PLAZA-5辦公室，小蒨一行人剛好回來。和小蒨一起去神戶三宮的地震紀念館逛逛。看到有日、韓、中、英文四種不同的簡介資料，覺得很訝異。在二樓圖書室，看到一排關於「社區貨幣」的書籍，覺得很沮喪，頭一次深刻感覺到學好外文的重要。
4.和小蒨一起參加MACHI-COMMUNICATION的忘年會，同時慶祝加藤先生考上建築師，大家一起吃火鍋，雖然聽不懂日語但感覺氣氛很融洽。
5.和宮定先生討論關於昨晚忘年會使用的社區貨幣事宜，（當然請小蒨居間翻譯）。
6.同服部伍惠、照惠等人敲定未來行程，同時小蒨說我運氣太好了，因為陳其南30日要同友人一起參觀奈良的社區，我可以一起同行。
12.29（六）
1.和小蒨一起坐地鐵去「西宮北口」站，和宮定先生的車會合，幫忙把小蒨的朋友要送她的傢具載回神戶。
2.回程宮定先生載我們經過蘆屋市、神戶市，拜訪CO-PLAN的小林郁雄先生，走訪「高羽大樓」，HAT神戶的公共住宅。在「大安亭市場」（跟我台北家附近的市場名字真像...）吃烏龍麵、定食，甚好吃。在路邊買章魚燒，覺得不好吃，還是台灣的比較好。
3.參觀神戶港、美利堅泊（阪神震災遺跡）、神戶港塔等地，稍後回到長田御藏通。
4.在小蒨家睡了一下，睡醒後隨便煮了粥吃，稍後和她聊了一下。因為明天和陳其南約，所以今晚很早就睡了。越來越能適應PLAZA-5的居住環境，真是舒服。
12.30（日）
1.一早就坐車去大阪，再趕到京都和陳其南、師母、他女兒及陳其南在同志社大學的同事、助理、學生會合。然後坐地鐵再到奈良和另兩名學生會合，之後一同參觀奈良町。
2.參觀奈良町的十輪院、奈良町博物館等地，很可惜的是由於接近日本的新年，很多博物館、營造中心都沒有開。十輪院的住持很熱心為我們做介紹，並帶我們去參觀奈良町。
3.在一家茶館喝茶，然後去看奈良公園、東大寺、春日大社、二月堂、三月堂等名勝，在東大寺（奈良大佛）遇到一隊台灣觀光客，感覺很奇怪。
4.晚餐由是陳其南老師和其同事請客，大家一起在奈良吃燒肉（有雪花般的脂肪的松阪牛肉喔..），之後在鶴田站分開，各自回家。陳其南知道我們明天要去飛鳥，說可以過去今井町看看，是和「妻籠宿」齊名的日本町並保存運動的著名地景。
5.今天的感想：賺到了...卯死了..。
12.31（一）
1.東摸西摸到塊中午才和小蒨一起出發坐車到大阪梅田站，然後換車到天王寺，再換車到飛鳥。從大阪到飛鳥，一路上看到的都是日本的農村、田園風光，因為之前和服部聯絡，聽服部的語氣好像飛鳥是很落後、偏僻的地方。到了車站發現一切都還好。
2.服部和她的兩個朋友中村加奈、吐田有紀，已經在車站等我們。稍後同她們一起去參觀高松古墳、龜石、鬼塚等遺跡。和她們聊得非常高興。非常喜歡飛鳥村的農村景色，感覺很舒服。
3.傍晚去參觀今井町，因為接近過年，很多商家、店面都關起來，也沒有機會和社區組織的人討論。路面弄得很漂亮，建築物的立面也弄得很好，但總感覺怪。
4.和加奈、有紀、服部等一起吃火車壽司，聊得很高興，捎後和小蒨到飛鳥旁的櫻井市的一家家庭旅館過夜。
5.晚上同小蒨去櫻井市的街上走走逛逛，走過新井町，然後又去二手連鎖書店逛逛。
2002年
1.1（二）
1.中午服部同加奈帶著家裡的年菜來旅館找我們，吃了一頓好吃的日本年菜。
2.去三輪神社拜拜，由於是過年，日本年都跑到神社來拜拜，四處都是人，嚇死人的多。對日本神社的企業化經營（說難聽些叫死要錢..），留下深刻的印象。稍後又去拜訪安倍文殊院，也是一堆人。。
3.傍晚同加奈、服部在櫻井市的MISTER DONUT喝咖啡聊天，聊到很多事情，台灣的狀況、青少年次文化、個人未來的方向，聊得很開心。
1.2（三）
1.服部身體不適，加奈和有紀過來找我們，和旅館退房後，坐有紀的車到「談山神社」去，正好開始飄雪。頭一次看到滿天雪花的北國風光，尤其又是在古典的日本神社內，我和小蒨都感到很興奮。拍了很多張照片。
2.在櫻井用完餐後，小蒨坐車回神戶，我則坐車到京都和照惠會合。
3.在京都車站等照惠，打手機給她一直沒回摳。自己跑去東本願寺、西本願寺等地逛，又在京都車站內亂跑，後來到車站前方的旭屋書店看書（其實是看書封面，因為我根本看不懂日文..），覺得日本的書籍和翻譯速度真是快..。
4.和照惠會合，在車站吃飯，然後坐車到宇多野青年旅館去，因為青年旅館的地圖有誤，找了半天找不到，後來乾脆叫計程車。
5.第一次，住青年旅館，感覺很有趣。
1.3（四）
1.早上同照惠去金閣寺，確實很「美」（已無法用漂亮或好看來形容..），其實周圍的日本庭園也很好看，不過一般人大部分的目光大概都在「金閣」。
2.同照惠坐車去「祇園」。那裡有一個傳統建築保存區，很漂亮，但感覺和今井町很像。又去「建仁寺」逛逛，看到有一家叫「壹元洋食」的店前大排長龍，和照惠也跑去吃。然後又買了京都戲院前的三明治吃。
3.和照惠坐車回神戶長田。和宮定先生、木村（Kimura)打聲招呼，聊了一下，之後和照惠坐車去有馬溫泉。
4.和照惠尋找有馬往六甲山的纜車，結果晚上沒開。後來到銀之湯公共浴場洗溫泉，真是過癮！！
1.4（五）
1.早上自己一個人去麥當勞吃早餐，寫日記，稍後和小蒨、照惠會合，Kimura來電話，說想帶我們去看看長田及神戶重建的一些地景。一番考量後，回machi-communication 的辦公室找他們。
2.由宮定先生和kimura帶路，參觀了鷹取區、丸山市場等幾個神戶的重建地區和重建組織。大家邊走邊聊談的很高興。
3.和照惠、小蒨臨時起意決定煮一鍋燒酒雞和福菜湯請宮定和kimura吃。跑了幾家菜市場，終於把該買的材料買齊，弄出一鍋麻油雞和福菜湯，見識了照惠的好手藝。（沒有豆腐乳，還能用豆瓣醬拌白味增做出來，真是高明！！）
4.KIMURA說想訪問陳其南，看小蒨能否安排。經聯絡後，陳其南明天剛好有空，決定約下午一點在京都車站見面。
1.5（六）
1.照惠一早就起床坐車去明石、姬路玩，我則等到小蒨來，和她一起坐車到大阪梅田站，再和Kimura會合，坐車去京都。
2.在京都吃過中飯後，和陳其南會合，在車站附近找了一家小咖啡店（真的很小...）坐，陳其南雖然不會日文，不過Kimura的英文很好，所以他們用英文溝通，我在一旁還能聽懂七、八成（真是感謝中學老師和東海的英文教育..），主要是討論關於台灣社區總體營造運動的背景和發展過程，和日本市民運動、町並保存運動的差異，聊了很多。
3.和KIMURA道別後，又同小蒨和陳其南去旭屋書店看書（看書封面..），然後一起吃晚飯，稍後陳其南請我們喝咖啡，和他就目前災後重建狀況及文建會、社區營造運作聊了很久。
4.約九點多和陳其南道別回神戶。今天感想：又賺到了，能有機會和陳其南長聊一個下午，晚上還能一起喝咖啡，交換重建意見，真是卯死了、卯死了...。
1.6（日）
1.照惠一早就坐車去機場回台灣了。我則到麥當勞吃早餐，整理幾天來的紀錄，發現日本人的英文沒有想像中的壞，只是發音有些怪。跑到二手書店去看漫畫。
2.中午同田中社長、宮西老師、宮定先生、Kimura、小蒨等一起吃飯。
3.下午宮定先生用電腦的POWER POINT為我簡介神戶長田御藏通地區的狀況，KIMUR在旁做翻譯，真是感謝他們。發現神戶的重建狀況並沒有預期的快，而長田御藏通地區，花了小野、宮定等一群人五、六年的力氣，但是PLAZA-5共同化興建住宅，也是前年才蓋好的。深刻的感覺到，重建真是個漫長的路。
4.傍晚同小蒨去神戶三宮大採購，買台北家中交代要買的東西。KIMURA假期結束要回東京去，和她在地鐵站道別。
1.7（一）
1.身上日幣花完了，去銀行換錢，中午同小蒨又再去三宮，繼續尋找家中交代的東西。在三宮一家咖啡廳喝咖啡、吃蛋糕，和小蒨就今後的計畫，未來自己的方向，聊了很多。
2.晚上回神戶，把住宿費拿給PLAZA-5的上田先生，整理這幾天拿的資料、文件，買的一些紀念品，把行李打包，準備明天一早回家。
1.8（二）
1.八點多等小蒨把託我拿給她家人的東西拿來，和她一起去神戶「高速長田」車站，在車站道別。自己到三宮坐巴士去關西機場，日本時間早上11點坐上飛機回台灣，台北時間下午1點鐘到中正機場，正式結束這次的日本之行。
文章定位：
