戀戀巴黎 一中(台灣)一西(葡萄牙)的 異國夫妻 在花都巴黎 柴米油鹽醬醋茶的 平凡生活

1,052愛的鼓勵 0訂閱站台

一年前, 在我的觀念裡, 哈利波特是小孩子看的東西. 雖然之前在台北, 家人已經有人買了幾集來看, 但書擺在那裡, 我就是一直沒有慾望動手拿起來看.

一直到今年初, 那陣子常在博客來站上逛, 前後訂了好幾批書, 有小品也有套書. 有一天看到哈利波特出了中文限量精裝版的預購, 還附贈一條白色圍巾, 一時間也不知道是怎麼鬼迷心竅, 我竟然下單訂購了這套書.

二月初, DHL把套書送到手上, 剛開始我也不急著讀, 因為那陣子剛收到自己海運來的全套金庸, 對我而言, 當然是先看完金庸才輪到哈利波特.

終於, 我捧起紅色精裝的第一集開始看, 沒想到, 這一看, 就讓我著了迷. 因為實在太精彩, 特別是作者的心思著實縝密, 故事情節環環相扣, 讓我看完第一集就迫不及待接著看第二集, 甚至因為印刷商出錯, 第二集的內容少了許多頁次, 我還趕緊上網把少的部份補看完, 就這樣, 沒幾天就把一到五集看完, 然後又再重頭看了一次. 那些日子, 甚至作夢時還會夢到自己揮著魔杖騎著掃把飛.

之後有一天跟老公去FNAC逛, 一時忍不住手癢, 在金主的贊助下買下了法文版第一集. 法文版和中文版除了文字不同之外, 精彩度一點也不差, 不過, 說實在, 看起法文書我速度可沒中文書那麼迅速, 不過, 哈利波特就是有魔力讓我努力一本接著一本買回來看.

暑假回台灣, 到101那間號稱全台英文書最齊全的書店Page One逛, 看到一套一到四集的英文版哈利波特, 我又忍不住掏錢把書捧回家, 過沒兩天又在另一家書店看到第五集, 再買. 然後用海運連同其他書一起運回法國.

不過, 雖然哈利波特的書讓我著迷, 電影我到現在還是連一集都沒看過, 只有暑假時在台灣看到電視裡播出第二集的片段. 雖然只有片段, 還是讓我覺得書還是精彩多了, 因為它讓你擁有更多更多的想像空間, 而這也是這套書迷人的地方, 而且, 就算是一讀再讀, 他的故事始終是那麼緊張有趣讓人百看不膩.

回法國後, 包裹還沒到, 剛好之前我一直遲遲沒買法文版第五集, 因為我覺得28歐一本的大字版好貴, 但平裝版的又一直沒出來, 最後還是忍不住跑去FNAC買了第五集回來繼續看.

終於, 上星期讓我等了好久的包裹總算順利到了, 所以, 最近又要再次沉浸於哈利波特的魔法世界囉!!

算算從年初的中文版看到現在, 2004年內有大半的時間, 我都是在哈利波特的陪伴下度過, 所以,說2004年是我的哈利波特年還真的一點都不為過呢!!





圖片說明: 由左到右分別為哈利波特的法文版, 英文版及中文版.