nā 詩 ū 詩眼，小說 mā ū 伊 ê 眼。
南泉斬貓，tsit ê 禪宗 ū-miâ ê 公案，tō sī 三島（Mishima） khǹg tī 小說＜金閣寺＞ 內底 ê 眼。
南泉和尚看tio̍h 全寺廟 ê 出家lâng lóng leh jiok 一隻 suí 貓á，竟然 uan kah beh
sio-phah。伊為tio̍h beh 止爭，suah 一刀 kā 貓á phut--lo̍h，kóng：
「ta̍k-ê nā 得道，伊 tō 得救，bô͘-thang 得道，tō kā 斬死。」
kah am，徒弟趙州 tńg-lâi，伊 kā 早起 ê 情形 koh kóng 一擺，問趙州 ê 意見。
趙州 bô kah 一句，hiông-hiông kā 草鞋á thǹg--lo̍h-lâi，khǹg tī 頭殼頂 án-ne
kiâⁿ--tshut-khì。
南泉和尚喘一口氣，kóng：
「ah！今á日汝 nā 在場，hit隻貓á bô͘-tiāⁿ ē 活--lo̍h-lâi。」
he 貓 tō sī 「空無」，因為 tī 華語中，「貓」 kap 「沒」音近。
真 tsē 出家lâng 迷 tiàm 解空相諍，有種種門派之見，相tsèⁿ bē 結果。
koh-tsài kóng，佛道雖然迷人，m̄-koh，耽空滯寂（tâⁿ khong tī tsi̍k），he sī 「法執」。tsia ê lâng
hō͘ 貓á 迷去，sī bē-kì 解脫第一。
南泉和尚解決 ê 方法 sī kā 貓斬死，破空得解脫。
趙州 leh？
趙州草鞋á khǹg tī 頭殼頂，識者 lóng kóng sī 「顛倒」 ê 意思。
m̄-koh，顛倒 siáⁿ？
看南泉 siōng lo̍h-bué 一句，斬貓不如斬lâng。
肉身不毀，bē 入涅槃。
溝口（Mizokuchi）該燒—ê sī 伊 ka-tī ê 肉身，m̄ sī 金閣寺，正像三島 sī 自殺死諫，m̄ sī
殺人。
文章定位：
