關於清濁送氣的分別，這邊各舉一字讓各位体會：
飛（pe）批（phe）馬（bé）
乾（ta）塔（thah）
早（chá；tsá）差（chha；tsha）
加（ka）腳（kha）牙（gâ）
在日語法語中不分送氣音，而是清濁音，有鶴佬話的背景來學習是很有幫助的，另外，在母音方面，鶴佬話與法語一樣有所謂鼻化母音（以母音上標 ⁿ 來表示，在新版的台灣羅馬字中也可表為nn）．我下面各舉一例：
安（an）餡（āⁿ；ānn）
應（īn）圓（íⁿ；ínn）
皮（phê）彭（phêⁿ；phênn）
鶴佬話中的母音其音標基本與英語一樣，除了鼻化母音，尚有一個例外，那就是 o 所表示的實際上是 [ə] ，而我們一般知道的 o [ɔ]卻是用 o’ （在新版的台灣羅馬字中也可表為oo）來表示，原因是在鶴佬話中一些方言對 [ə]的字有時其實發的是 o，例如：
做（cho；tso）
除了上面提到的重點，鶴佬話的發音最大的難點則在聲調，事實上，所有的語言都有聲調，差別只在大部份語言的聲調差異不會造成字義的差別，東亞許多語言都有聲調，包括漢藏語系（如漢語），台－卡岱語系（如泰語），南亞語系（如越南語）．
鶴佬話有七個聲調，而漢語只有四個聲調，這也是造成學習障礙的一個原因．
先前，我說過母語會影響外語的學習．
事實上，我們所說的漢語已經被台語化了．在漢語裏，四個聲調是一聲（55，聲調的表示法以1到5的數字表示，數字愈大，聲調愈高），二聲（35），三聲（214），四聲（51）．
但我們所發的並不是這樣．
台灣人實際發的二聲是24，三聲是21，四聲是53．
鶴佬話中的七個聲調是一聲（不標調號，如獅（sai），55），二聲（由左右上，如虎（hóo），53），三聲（由左右下，如豹（pà），21），四聲（字尾有無聲子音，如鴨（ah），32），五聲（左上再右下，如熊（hîm），13），六聲（已變成二聲，傳統鶴佬話有八聲），七聲（母音上加一橫，如象（chhiūⁿ；tshiūnn），33），八聲（字尾有無聲子音，母音上加一豎，目前unicode無法顯示，如鹿（lok8），55）．
請注意，在台語化後的漢語中，台式漢語的一聲實際上就是台語的一聲，三聲就是台語的三聲，四聲就是台語的二聲．
七個聲調一下子我們就解決了三個．
而台式漢語中的二聲（35）受台語的五聲（13）的影響，發成了（24），有些甚至發成台語的五聲（13），所以想把握這個聲調，只要發成台灣國語的二聲就可以了．
這樣，我們又解決了一個．
剩下三個聲調，四聲與八聲都附有無聲子音尾，並不難分別，但八聲較四聲音調較高．
這樣，我們又解決了兩個．
最後，我們只要用排除法，就可以知道不在上面六種聲調的字音一定是七聲．
這樣，我們幾乎解決台語主要的發音拼字難點．
接下來，要再討論另一個鶴佬話更特別的現象，那就是轉調．
文章定位：
