牛頭犬的資料庫 目前閱讀：艾琳娜斐蘭德【那不勒斯故事1&2&3】L'amica geniale & Storia del nuovo cognome & Storia di chi fugge ede chi resta ●艾瑪湯普遜新片《判決》The Children Act將於2018年於美國由A24發行，客串演出新片《The Meyerowitz Stories (New and Selected)》已於Netflix上映。 ●貝蒂蜜勒於百老匯演出「我愛紅娘」Hello Dolly至2018年一月。客串演出作品《花嬌男孩扮裝秀》Freak Show已於金馬影展台灣首映。 ●內田光子已發行與克里夫蘭交響樂團合作「莫札特鋼琴協奏曲No.17 & 25」錄音。 ●石黑一雄最新長篇小說【被埋葬的記憶】The Buried Giant中譯本已經出版。

1,168愛的鼓勵 14訂閱站台

續‧愛的代價

在海倫杭特首度執導的電影《當她想起我》Then She Found Me中，貝蒂蜜勒再度嘗試了較嚴肅的表演路線。不過，當初海倫杭特之所以會找上貝蒂來演出這個怪異的生母角色，主因應該還是為了貝蒂的瘋狂搞笑明星特質吧。看看這部片的其他卡司吧，馬修鮑德瑞克演出海倫杭特窩囊又混亂的老公，突然有一天告訴她，他再也受不了他們的婚姻生活，然後就離家出走；而柯林佛斯則演出她善感卻容易歇斯底里的新男友，妒性一發就會鬼吼鬼叫；海倫杭特自己演出一個愛小孩卻生不出來的幼稚園老師，老公跑了、媽媽過世了，卻意外衝出了個多話又做作的晨間訪談節目女主持人，自稱是她的生母．．．

一開始，影片就清楚地定位出喜劇的調性，出身電視喜劇影集的海倫杭特，刻意用快速切換情境的掃描手法，迅速且戲謔地交待過女主角惡夢般的遭遇與處境。海倫杭特在此難掩新手的生疏，那些小片段不但沒有堆疊出喜感，反而有些乾澀細碎、令人不適。直到貝蒂蜜勒一陣風般地出場（當然你可以說是我的錯覺），整個荒謬的、神經質的、搖擺情調的喜劇風格才慢慢展現出來。

好的演員是有壓場子的功效的。許久沒有比較吃重演出的貝蒂蜜勒（災難的《超完美嬌妻》The Stepford Wives真是蹧踏了她），在這部片中的演出顯得輕鬆自在，喜感與個人特質的拿捏也更恰如其分，而整部片也似乎就在她一個又一個「生母」謊言被揭穿後漸漸開展下去，翻轉出了血緣、親情、生育與信仰的不同面向。

到了後段，海倫杭特向貝蒂逼出當年她拋棄自己的真相，以及在婦產科診所裡（我的另一個偶像魯西迪客串了婦產科醫師一角），貝蒂向海倫逼出她內在信仰的脆弱與恐懼，貝蒂蜜勒不著痕跡地淡化了她表演中嘻鬧搞笑的成份，反過來以一種她特有的悲傷的、自嘲的感性力量，讓不食人間煙火的好萊塢式喜劇，透露出人性在面對天命時的軟弱與惶惑，繼而願意妥協，找尋新的和解。

和影片的開端全然相反，影片的收尾拍得安靜協調也舒適極了。向來有點神經質但又柔和甜美的海倫杭特，在這裡找到了令人滿意的平衡點，而貝蒂蜜勒誇張的狂野逗樂與大地之母般的寬容溫暖，也在這裡找到了完美的融合。


《女人至上》The Women

「妳以為這是三○年代老電影的劇情嗎？」女主角對著她老派的母親這麼說。

改編自1939年喬治庫克的女人八卦電影《火之女》The Women，編導黛安英格莉希最大的難題，就是該怎麼把那毫無女性意識的情節，扭轉成21世紀觀眾容易接受的味道呢？

把情境「風雲女郎」化，也把人物「慾望城市」化。結果，這部從舞台劇與老電影脫胎而來的作品，變成了一齣有著過多客串明星的過長喜劇影集，非常容易入口，配著過甜的爆米花也剛剛好，至於說想找到什麼創意、聯想與感觸，抱歉，沒有。

《火之女》最大的趣味在於不間歇的耳語、謠言、傾訴、叨絮、咒罵，以及最後反過頭來透過八卦的甜蜜復仇。光看諾瑪希拉、瓊克勞馥、蘿莎琳羅素三個女王蜂彼此勾心鬥角，就值回票價。新版電影裡換上了看來有點短路又整型過度的梅格萊恩、火力太弱的伊娃曼德絲、根本是金凱特蘿（莎曼珊）低性慾翻版的安奈特班寧，完全少了應有的張力，而原版華麗的服裝秀被調到影片最後做為復仇手段（原版的鬧劇收場顯然不適合現代喜好，不過這樣的改編也太草率了），也毫無說服力，實在很難說它是部可以令人滿意的改編。

不過也真還好有那麼多老牌女明星來湊熱鬧，「風雲女郎」甘蒂絲柏根老來依然可愛如昔，一場自述遭背叛心境的獨白，火侯十足。而嘉麗費雪客串的老狐狸專欄作家，篇幅超短卻也同樣搶眼。至於原劇中戲份還算不少，一直吟頌著「L’amour, l’amour」的狄拉佛女伯爵，其實是原版中最具「未來感」女性自我意識的角色，可惜在新版中被刪得只剩兩場戲，由貝蒂蜜勒演出。

在此之前，貝蒂蜜勒也曾在《黑道當家》及《女人百分百》等喜劇片中有過極短的客串演出，多半導演要的也就是貝蒂她本身誇張奇想的喜感特質。在《女人至上》中，貝蒂演出一個自我中心、結過五次婚的好萊塢經紀人，向女主角丟出了「婚姻，是為了愛，而愛，是為了女人自己。女人永遠要知道自己要的是什麼」的觀點。

這看似陳腔濫調的女性論調，由抽著大麻的貝蒂蜜勒（她曾經在七○年代演唱會中在觀眾席座位裡藏大麻當驚喜）口中說出，在這部嫌軟的女性電影裡，變得頗有顛覆戳刺的意味，卻也同時，建構了這部片中女性追求愛而相互結盟或對抗的永恆主題。


六十三歲，仍然熱情活躍，以她的表演不斷地逗樂感動她的影迷／歌迷。

貝蒂蜜勒，生日快樂！！！