或許讀者對這首弦樂四重奏曲很陌生,但此曲的第2樂章第2主題被引用在音樂劇「運耶!命耶!(Kismet)」裡,成為劇中的歌曲「Baubles, Bangles, & Beads」 (https://youtu.be/m-gTv2X9KcI ),此歌曲在Youtube上可以找到極多的演唱實例,可見其受寵的程度。此劇也曾拍成電影。此外,此作品的第3樂章「夜曲」也常以單獨小品演奏,也有改編為室內管弦樂曲以及鋼琴獨奏曲(https://youtu.be/ZhYkXhLnTGg )者,更有改編為銅管四重奏曲者(https://youtu.be/-8eixLcWo_4 )。此曲的確是充滿魅力而有豐富詩情的音樂。
原來這首作品是玻羅定紀念在海德堡向他妻子示愛20週年而譜作,並贈送給妻子的音樂。他的妻子艾卡德莉娜(Ekaterina Protopova)是鋼琴家,當時玻羅定留學海德堡大學專攻化學。有一次,他在一所療養院的音樂會上聽到艾卡德莉娜演奏鋼琴而認識她。他們兩人就她演奏的舒曼討論,並逐漸親密,更使玻羅定重新面對音樂。
不久兩人訂婚,沒想到艾卡德莉娜生病,遷居義大利療養。於是玻羅定也移到義大利的研究所,邊工作邊照顧艾卡德莉娜。就這樣經過一年左右,艾卡德莉娜恢復健康,並回到俄羅斯準備結婚,兩人就在彼得堡結婚。
於是這首弦樂四重奏曲聽起來就會感受到他們兩人親密而幸福的生活。曲中有時候會令人想到他們的談話,有時候想到玻羅定當大學教授的忙碌工作,而第3樂章那有深厚感情又平靜的「夜曲」,則表現出他們倆的幸福的婚姻生活。
有許多古典音樂作曲家都有奇怪性格。但玻羅定的品格則是少有的完美。他除在音樂界留下重要的足跡外,在他服務的醫科大學中,還開設女子課程。在19世紀的俄羅斯,創造女性在醫科大學學習的機會,一定非常辛苦,因此這是一個很大的功績。這也就是說,玻羅定的工作不一定只是音樂,他是忙碌的醫生,也是化學家,因此他的音樂作品不如其他作曲家的作品那麼傑出完美,但也因這樣而有他獨特的魅力。這首獻給他愛妻的作品,也可以說正發揮這種魅力,並成為代表19世紀俄羅斯的室內樂曲之一。
玻羅定的弦樂四重奏曲第2號D大調共有4個樂章:
第1樂章 中庸的快板(Allegro moderato) D大調,2/2拍子。奏鳴曲式。
(Danbi Um, Sean Lee,小提琴; Paul Neubauer,中提琴; David Finckel,大提琴) https://youtu.be/c9zR8Q1vTqU
音樂一開始,大提琴就在高把位呈示第1主題,接著,第1小提琴跟進。不久第2主題出現在第1小提琴上。第2主題本身就是採用3段體架構的旋律。經發展部後再現主題,最後平靜的(Tranquillo)結束樂章。整個樂章都在抒情而平靜中進行。
第2樂章 詼諧曲:快板(Scherzo:Allegro) F大調,3/4拍子。奏鳴曲式。
(Danbi Um, Sean Lee,小提琴; Paul Neubauer,中提琴; David Finckel,大提琴) https://youtu.be/JYrS8_orubE
通常,詼諧曲樂章都採用三段式,但這首作品的詼諧曲卻使用奏鳴曲式。同時,詼諧曲樂章多放在第3樂章,但這首樂曲卻放在第2樂章。這可以説是玻羅定的特色,他在交響曲第2號也採用這種架構。
第1主題由第1小提琴奏出重複下降音階的旋律,中提琴以也是下降音階的動機伴奏。不久音樂的速度稍微減慢(Meno mosso),小提琴轉入屬調奏出第2主題。第2主題的上升旋律,是根據第1主題中提琴下降音階動機而來的。經發展、再現後這樂章以最弱音的撥弦結束。
此樂章的第2主題被引用在音樂劇「運耶!命耶!(Kismet)」裡,如上所述。
第3樂章 夜曲:行板(Notturno:Andante) A大調,3/4拍子。
(Danbi Um, Sean Lee,小提琴; Paul Neubauer,中提琴; David Finckel,大提琴) https://youtu.be/RKsCxvT8e8Y
這個樂章的主題,大概是這首四重奏曲中最有名的旋律。大提琴在中聲部弦樂器的陪伴下,在高音域奏出主題,然後由第1小提琴也是在高音域重複這主題。這主題會在這樂章改變形式出現在各樂器上好多次。中間有一段像是中間樂段的部分。這是一首溫柔平靜的樂章。
第4樂章 終樂章:行板—活潑的(Finale: Andante — Vivace) D大調,2/4拍子。有導奏的奏鳴曲式。
(Danbi Um, Sean Lee,小提琴; Paul Neubauer,中提琴; David Finckel,大提琴) https://youtu.be/VDRHC3cHPnA
這樂章展示玻羅定的對位法技巧。在行板的導奏裡,他提出這個樂章的主要動機。這動機分為兩個部分,兩把小提琴在高音域發出問句,再由中提琴與大提琴在低音域回答。這對答會重複一次。這一問一答,一個可以視為是另外一個的不精確的反向逆行句。然後進入較快速而活潑的呈示部。到了呈示部,導奏裡一問一答動機形成樂章主題,答句在低音部以大提琴伴奏,問句在高音部,以卡農形式先是由中提琴,然後由第2小提琴,再由第1小提琴奏出,並提示第2主題。第2主題繼續維持第1主題的節奏。依式經發展部與再現部而以尾聲結束全曲。
(Borodin String Quartet) https://youtu.be/2YAzUC6LzNk 有樂譜
(James Ehnes, Augustin Hadelich小提琴, Jonathan Vinocour中提琴, and Ani Aznavoorian大提琴) https://youtu.be/2LbNwfiQ93I