「韃靼人之舞」是出現在俄國作曲家亞歷山大‧玻羅定（Alexander Porfir'evich Borodin，1833~ 1887）的歌劇「伊果王子」第2幕的音樂，是玻羅定最有名之音樂之一，也是古典音樂當中，幾首最受歡迎的作品之一。這首音樂，常常在管弦樂演奏會上單獨提出來演奏。在歌劇中，此曲要帶有合唱，但在演奏會中常省略合唱部分。有時再選其他音樂而組成「伊果王子組曲」。
「伊果王子」是有序幕的4幕歌劇。序幕：烏克蘭Putyvl市內。伊果王子為抵抗波洛韋茨人欽察汗的侵入，不顧妻子雅羅絲拉夫娜的懇求，也不顧日食惡兆，決定遠征欽察汗國。第1幕：第1景：迦利基公館。伊果王子遠征的Putyvl市，有迦利基公者為所欲為。有一次，一群婦女前來要求還給她們擄來的少女，卻被他與其廷臣恐嚇驅散。第2景：雅羅絲拉夫娜公館。婦女們前來申訴時，迦利基公也來，並宣稱他是Putyvl市的主人。這時有人報告伊果王子及其子烏拉吉米爾被捕，波洛韋茨人來侵。第2幕：波洛韋茨人軍營。伊果王子被捕在軍營中。其子烏拉吉米爾與敵王欽察汗的女兒欽察珂烏娜戀愛。欽察汗盛大招待伊果王子，說如果不再興起戰火，就還他自由。伊果王子拒絕。第3幕：波洛韋茨人軍營。伊果王子知道祖國被攻擊，欲攜烏拉吉米爾逃亡。但烏拉吉米爾被欽察珂烏娜拉住，不得已伊果王子單身逃逸，欽察汗留烏拉吉米爾為人質，並招為駙馬。第4幕：Putyvl市內。雅羅絲拉夫娜還在等待伊果王子回來。而有一天，伊果王子終於回來了。
玻羅定沒有完成此劇就逝世。有時候，此劇的上演次序，第2幕會放在第1幕之前。
「韃靼人之舞」（Polovetsian Dances）在第2幕欽察汗盛大招待伊果王子時出現。所包含的音樂是：
第8曲：韃靼少女之舞，急板，6/8，F大調
第17曲：韃靼人之舞（附合唱）
[a] 序奏：小行板，4/4，A大調
[b] 少女們之舞，小行板，4/4，A大調
[c+a] 男人們之舞，生動活潑的快板，4/4，F大調
[d] 全體舞，快板，3/4，D大調
[e] 少年們之舞與男人們之舞，急板，6/8，d小調
[b’+e’] 少女們之舞與少年們之舞，二二拍子的中板，2/2
[e’’] 少年們之舞與男人們之舞，急板，6/8，d小調
[c’+a’] 全體舞，有精神的快板，4/4，A大調
在管弦樂演奏會裡，第8曲與第17曲常常接着演奏，但是在歌劇中，雖然同在第2幕出現，但兩曲離的很遠。此曲正確曲目應為「波洛韋茨人之舞」。
這次來欣賞各色各樣的演奏。
【管弦樂演奏】
I. 先是沒有合唱的管弦樂演奏。演奏的是 2008-2009 Oklahoma All State Orchestra (High school) ，只演奏第17曲：韃靼人之舞。
http://www.youtube.com/watch?v=D1EsRApgeTg（前段）
http://www.youtube.com/watch?v=peUY-nwlzaE（後段）
II. 再下來是北醫、陽明、長庚聯合公演。這些醫生還真有一手。他們演奏的是「韃靼人之舞」中的前3段。無合唱。
http://www.youtube.com/watch?v=29Tp2NeTt1U
III. 演奏第8曲與第17曲的管弦樂無合唱版本：
http://www.youtube.com/watch?v=TEmSv54sLmg（第8曲）
http://www.youtube.com/watch?v=fVvIa1StI9c（第17曲1）
http://www.youtube.com/watch?v=KGpNN-cuqkQ（第17曲2）
http://www.youtube.com/watch?v=cUE4J1jhGkY（第17曲3）
http://www.youtube.com/watch?v=wXzi0AVuIIU（第17曲4）
從網頁上看不出指揮與樂團名稱。
【管弦樂演奏附合唱】
繼續聽有合唱的版本。
I. Valery Gergiev, Mariinsky Theatre Symphony Orchestra。
演奏得太快了一點。他們只演奏第17曲。
http://www.youtube.com/watch?v=3tdgYmBxy1A
II. 下一段管弦樂附合唱的版本，速度比較正常，可惜只有音樂，沒有影片。
指揮與樂團名稱也不清楚。只演奏第17曲。
http://www.youtube.com/watch?v=Sw1weml0-r0
【歌劇舞台】
那在歌劇裡面，這「韃靼人之舞」是如何出現的？
下面是3段歌劇中的第17曲，「韃靼人之舞」。
I. Valery Gergiev 指揮基洛夫歌劇團與芭蕾舞團
http://www.youtube.com/watch?v=t8C8frqCKKg
II. 演奏者不詳
http://www.youtube.com/watch?v=YoRJtgf-XkU
III. 指揮：飯森範親
管弦樂：東京愛樂交響樂團
合唱：二期會合唱團、藤原歌劇團合唱部
http://www.youtube.com/watch?v=ChoRfYn5qP4
這些合唱，由被俘的女奴望鄉之歌與波洛韋茨人歌頌欽察汗的讚歌形成，中間還夾有欽察汗的男低音。歌詞大意如下：（俄語原詞省略）
被俘的女奴們（女聲合唱）：
令人懷念的歌曲啊，
乘風回到故鄉吧。
回到可以隨意哼唱你的故鄉，
回到我們過得自由自在的故鄉。
在那陽光普照的天空下，
大氣平靜，
在海浪細語之間，
被雲呵護的山河安眠着。
遍地光輝的懷念的山河，
陽光普照的故鄉。
山谷間薔薇花開，
森林中夜鶯歌唱，
田園裡葡萄豐收。
歌曲啊，你在故鄉更為自由，
回到故鄉去吧！
波洛韋茨人（混聲合唱）：
唱啊！唱啊！歌頌汗！
讚美！讚美！讚美汗的力量與勇猛！
汗萬歲！汗！
萬歲萬歲我們的汗！
汗的光榮與太陽並立，
沒有人比得過我們的汗！
女奴們在稱讚汗！
稱讚我們的汗！
欽察汗（男低音）：
（向伊果王子）
看到我從海的那邊
俘虜來的女人嗎？
從裏海那邊俘虜來的
我的美女看到了嗎？
說吧，我的朋友，
只要你說一聲，
隨便哪一個，我都給你。
波洛韋茨人：
唱啊！唱啊！歌頌汗！
讚美汗的寬容與慈悲！讚美！
對敵人兇猛的汗，我們的汗！
汗的光榮與太陽並立，
沒有人比得過我們的汗！
聲譽並列祖先，我們的汗！
汗，汗，欽察汗！
萬歲萬歲，汗，汗，欽察汗！
萬歲萬歲，汗，汗，欽察汗！
汗，欽察汗！
被俘的女奴們：
令人懷念的歌曲啊，…
（同上）
波洛韋茨人：
聲譽並列祖先，我們的汗！
汗，汗，欽察汗！…
萬歲萬歲，汗，汗，欽察汗！
跳舞娛樂汗。
女奴們，娛樂汗。
娛樂妳們的汗。…
我們的汗，欽察汗！
【電影】
歌劇「伊果王子」也曾搬上銀幕，下面是在銀幕上的「韃靼人之舞」；
http://www.youtube.com/watch?v=T3A1Gv44oAA
【各種編曲】
通俗音樂編曲（獨唱Natasha Morozova與合唱）
http://www.youtube.com/watch?v=LC6fbryzBgk
雙鋼琴演奏（Silivanova - Puryzhinskiy）
http://www.youtube.com/watch?v=2-QAzRu4dJE
http://www.youtube.com/watch?v=_5T_t0p09ms
【音樂劇「KISMET」】
玻羅定的音樂，曾被使用在音樂劇「KISMET」中。前些時候，在Youtube上可看到幾段其精彩片段，現在都被刪除了。在音樂劇「KISMET」中，「韃靼人之舞」裡的少女們之舞改編為「Stranger In Paradise」，是男主角向女主角傾訴愛情的最重要情歌。改編之後大受歡迎，經常單獨拿出來演唱。下面廣告片中，有「Stranger In Paradise」的片段，可以知道此曲在「KISMET」裡如何出現。其他3段是單獨演唱的例子。
（廣告片2:19~2:38）
http://www.youtube.com/watch?v=0TsFyO804Zk
(Tony Bennett： Stranger In Paradise)
http://www.youtube.com/watch?v=WVtp13FqHPU
http://www.youtube.com/watch?v=SsKi8R8bazY（有歌詞）
（Alfie Boe：Stranger In Paradise）
http://www.youtube.com/watch?v=EThw00bHrJs
在Youtube上有許多「韃靼人之舞」的影片，讀者以「Polovetsian Dances」搜尋，當會找到很多。
(Vic Damone & Ann Blyth在電影"Kismet"中)
http://www.youtube.com/watch?v=P0c3od7KynE 2013/2/18補寫
