2006-10-19 00:40:11
華格納的樂劇「尼貝龍的指環」，是根據北歐神話改編而來。前一陣子很賣座的電影「魔戒」所根據的，也是同樣的北歐神話。順便一提，「尼貝龍的指環」原文為Der Ring des Nibelungen(德語)，Nibelungen一詞意為「Nibelung的人們」，因此此劇的中文譯名，該譯音作「尼貝龍根的指環」或譯意作「尼貝龍族的指環」，或者更進一步作「霧國族的指環」。因為北歐神話中，Nibelung指的是神話中的「霧國」。不過譯成「霧國族的指環」，真的會讓聽慣「尼貝龍」的台灣愛樂者「霧煞煞」呢。
其實，北歐神話並不限於流傳在現在所說的北歐─斯堪地那維亞半島，而是指包括英國、德國等全日耳曼民族，在基督教傳入以前流傳的共同神話，因此說他是日耳曼神話還比較恰當。只是流傳在英國與德國的神話早已散失或變形，在北歐則留存得較為完整，因此習慣上稱呼這些神話為北歐神話。
北歐神話常與希臘神話並稱，其想像力雄壯，種類繁多，也很有趣。雖然沒有希臘神話的富於戀愛要素，但那悲壯的戰鬥精神，強大的惡勢力與相對應的倫理性，有點粗野而豪邁的幽默等，都是其特色。的確，我們聽到希臘就會想起地中海、愛琴海的文化，提起古代北歐就會想起粗獷的海盜，兩種神話，正表現出這種特色。充滿智慧的主神歐丁(佛旦)與諸神，住在貫穿宇宙的巨樹宇宙樹上方的神仙世界，巨樹的中央部分有人類的世界，地下則有侏儒居住。其他還有冰寒世界、炎熱世界，居住的是冰霜巨人、火燄巨人，以及圍繞大地的海蛇與巨大無比的野狼，都虎視眈眈想毀滅諸神與人類的世界。於是發生許多事變與戰事，最後惡神基洛背叛諸神投入巨人與怪物陣營，兩方惡鬥的結果雙雙毀滅，大地沒入海中，世界重新創造。其他還有創造天地、創造人類的神話。
這些神話都在古代敘事詩「女巫的預言」、「艾達(Edda)詩篇(舊艾達)」中可見。冰島的斯諾里(Snorri Sturluson)所著散文「艾達(新艾達)」則集此等神話之大成。
舊艾達據說是11世紀冰島的學者謝孟德(Sæmundar)收集記錄，於1643年發現。新艾達著作於1230年，收錄天地創造神話與巨大鬥爭傳說約30篇，以及詩學文獻。其中神話與傳說大部分流傳於挪威，但有一部分是起源於冰島與格林蘭。至於神話以外的英雄傳說，則也見於「菲倫德故事」、「希格特之歌」中，後者成為德國中世紀敘事詩「尼貝龍根之歌」的最古老範本。「尼貝龍根之歌」(Das Nibelungenlied)是德國中世紀最大的英雄敘事詩，據說是奧地利的家士(最低層的騎士)於1200年左右所寫，作者不詳。全詩分39章，前19章敘述布倫肯特王的妹妹庫麗姆希爾特的夫婿齊格飛，被王之重臣哈肯謀殺之本末；後20章則敘述庫麗姆希爾特再婚，嫁給芬族阿契拉王之後，殺死哈肯為夫婿齊格飛報仇，自己也受傷不起，最後布倫肯特族滅亡的經過。
這是匯集基督教傳入以前，古代日耳曼人的英雄歌謠而成的敘事詩，雖然詩句描述一些基督教或騎士文化要素，卻充滿古代日耳曼人的悲劇宿命感。這篇敘事詩被認為是德國最高文學之一，華格納據以創作樂劇「尼貝龍的指環」，德國詩人赫伯爾(Hebbel, Friedrich 1813～1863)則據以創作「尼貝龍的人們」。
華格納的樂劇「尼貝龍的指環」以四齣樂劇敘述一個神話故事，
而四齣樂劇常被簡稱「指環三部作」。其結構為：
序夜「萊茵的黃金(Das Rheingold)」一幕四景，(左圖)
第一夜「女武神(Die Walkure)」三幕，(右圖)
第二夜「齊格飛(Siegfried)」三幕，
第三夜「諸神的黃昏(Gotterdammerung)」序幕與三幕。
劇本與作曲均為華格納，故事說是取材於「尼貝龍根之歌」，但經過華格納自由改編，因此已接近「艾達」，幾乎可以說「尼貝龍的指環」與「尼貝龍根之歌」，均取材於「艾達」。
「尼貝龍的指環」的劇情，在網路上可以找出很多，這裡就不再贅述。
有關1876年首演時的劇照、演員、指揮、海報等記錄，請以下列網址造訪相關網站，本文圖片均借自該站。
網址是
http://www.wagneroperas.com/index1876ring.html
文章定位：
