你看見的我, 是你自己 She is not naked as she is She is naked as the spectator sees her

714愛的鼓勵 2訂閱站台

要是我喜歡The Corrs是因為喜歡愛爾蘭音樂的話，或許就正如有人喜歡女子十二樂坊是因為喜歡中國音樂一樣膚淺，我當時就是喜歡The Corrs膚淺的輕快旋律。

The Corrs是一男三女的兄妹班，三姐妹也算是美人胚子，但斷不是一眼便迷上的那種，縱然我還是第一眼就對吹著笛子的Andrea或是拉小堤琴的Sharon有相當的好感。The Corrs玩的是輕快帶有愛爾蘭鄉謠味道的流行音樂，我特別喜歡他們的Unplugged演出，大多音樂人玩unplugged給人的是回歸原聲的現場演譯，如Eric Clapton的Cocaine、REM的Losing my Religion等等；The Corrs玩unplugged則不只單純是回歸原聲，他們的音樂本身就不應有Studio錄音版的，我從沒有遇上過任何一個音樂單位所有歌曲的unplugged版本都比Studio版本出色，他們應為自己不插電演出之出神為驕傲，也應為平日模糊的風格所慚愧。

不知是不是我對他們來自愛爾蘭的偏見，我聽過The Corrs的unplugged後，我對他們的Studio大碟、MTV、演唱會等等基本上已沒什興趣，他們簡單直接的歌詞 “What can I do to make you love me/What can I do to make you care”(What can I do), “So listen to the radio/ Remember where we used to go” (Radio) “Say it’s true/ there’s nothing like me and you” (Runaway)，就是只應該以簡單直接的unplugged來演出，我當時就是喜歡The Corrs那膚淺的輕快旋律，現在依然如是。

在整張輕快的unplugged大碟中，中段有一首叫人靜心細聽的中版歌曲，字裡行間隱含細膩感情，旋律超脫出神，那是一首名為 No Frontiers的歌曲，為愛爾蘭的著名女歌手Mary Black之原唱，The Corrs 選了一首教他們汗顏的作品，作了一次教人回味的演出，跟原唱比較也不會失體。

In your eyes faint as the singing of a lark
That somehow this black night
Feels warmer for the spark
Warmer for the spark
To hold us ’til the day
When fear will lose its grip
And heaven has its ways

Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes

- No Frontiers