你看見的我, 是你自己 She is not naked as she is She is naked as the spectator sees her

714愛的鼓勵 2訂閱站台

伊丹十三是近代日本導演中除北野武外最受世界注目的, 但其知名度在港台兩地不如森作欣二, 森田芳光, 岩井俊二等, 或許是因為伊丹十三的approach比較globalized, 電影節奏亦比一般日本電影快不少, 所以較容易取悅西方的觀眾. 但不要這樣就忽視了伊丹十三的重要性. 在其成名作 Tampopo (中譯: 蒲公英), 以食和拉麵為主題, 以嘻笑怒罵的態度從中探討東西文化和各種社會現象, 可算是一部很hybird的電影.

Tampopo是一部Satire. 主角Goro的裝扮明顯源自Clint Eastwood的西部造型. Goro在駕運油車路上, 經過一麵館. 麵館女東主Tampopo被眾人調戲, Goro幫女東主把眾人打發. 女東主煮拉麵作答謝, 但Goro發覺那些拉麵質素很差. 後來Goro找來不同人幫女東主訓綀成為一名"終極拉麵師傅".......就是一個這樣簡單的Comedy故事.

單論故事, 伊丹十三這部Tampopo不見得什麼突出. 重要的是整部片很cult的satire element. 片中Clint Eastwood西部造型的Goro, 是訓練女東主的領隊, 找了具有不同才能的人去幫女東主, 如教授湯底, 製麵和整修鋪頭等, 這個組crew過程在情節結構和劇倩發展上都是parodying黑澤明的名作「七人之侍」. 加上有西部造型的Goro, 不禁使人聯想到西部份名作, 同是改篇自 「七人之侍」的The Magnificent Seven「七俠盪寇誌」. 伊丹十三以這個幼稚的拉麵故事, 同時向黑澤明, Clint Eastwood, Yul Brynner等人幽了一默. 尤其以此和「七俠盪寇誌」比較的話, 雖然目的和時代不同, 但伊丹十三對之前奠堂級名作亦能揮灑自如地作parody, 可見出伊丹十三突出的才華.

除了這個訓綀"終極拉麵女師傅"的主線故事外, 更從旁引伸多個與主線故事發展完全無任何關係, 但都以食為主題的短故事穿插主線, 形成了一個極具特式的電影結構.

眾短篇故事中,每個都非常突出: 有一上班族因妻子病危迅速回家, 回家後妻子已昏迷, 丈夫悲慟地哭, 胡亂說話. 突然丈夫說出一句叫妻子燒飯, 妻子竟醒來燒飯後才死, 簡單幽默地道出日本嚴重兩性不平衡的關題; 在超市中, 婦人將食物把玩, 用手把那些溫室生果, 蔬菜, 麵包等不斷地捏, 表示出其反消費的意識, 亦表達出城市人的沉悶; 在一豪華西餐廳上, 一日本名媛教授眾女士餐桌禮儀, 吃意粉時要保持細聲, 但鄰檯的西方人則不斷"sir sir"聲吃意粉, 後來所有人都"sir sir"聲. 這是一個極佳的短篇, 一邊諷刺西方人刻板的餐桌禮儀, 同時又在諷剌日本人吃拉麵的文化.

眾多短篇故事以「失樂園」, 「涉谷24小時」中的役所廣司的故事最佳. 役所廣司演的是一名黑幫殺手, 最大特點是他與女性性交時, 會以食物來當道具玩樂, 如將忌廉蛋糕搽上乳房, 將一碗生蝦倒轉放在肚皮上讓其打滾等等, 伊丹十三可謂用另類比喻反映日本人性觀念的問題. 其中最經典的為將雞蛋黃以接吻方式傳了十幾回, 這次parody了大鳥渚話題作「感官世界」. 役所廣司受槍擊死前, 口裏講的仍然是食物.

這部Tampopo以輕鬆幽默的手法, 拍出一部極有意思以食為主題的電影, 其主故事與主故事發展無關的短故事穿插起來形成一部電影, 加上parody多部經典電影, 無所拘束地盡顯伊丹十三的才華.

不幸的是伊丹十三在1997年自殺身亡, 享年64歲. 在Tampopo開首, 是一個非常有意思的電影Beginning. 那開首映的正是劇院裏觀眾等電影開始, 有兩人坐在席上, 訓示其中一名在影院吃東西滋擾他人的觀眾. 後來其中一人竟道出一句極cliche的說話作開首: 「一個人死時, 腦海便會像電影般播映出一生的片段, 請觀眾看我如電影般的人生.」 不知伊丹十三死前, 浮現的是不是Tampopo這部戲呢? 伊丹十三的自殺使Tampopo這部Satire更Satire.




webpage:
http://www.geocities.jp/pon_yuta/itami/itami.htm