台灣的飲料廣告出現韓國女星金智賢沒喝到清涼的飲料就對男朋友動粗，逼得男朋友到處尋找既清爽又冰涼的飲料，金智賢“野蠻女友”的韓國女生形象好像隨著電影和廣告入侵到台灣社會。而看完韓劇“冬季戀歌”或“藍色生死戀”的影迷們興沖沖的跑去參加旅行社所辦的“熱門韓劇景點遊”，體會劇中的場景與浪漫愛情，或到劇中的餐廳吃吃韓國泡菜泡飯或石頭火鍋。艾咪小姐很幸運的，不用跑到韓國，在上海就可以每天看到一堆韓國的帥哥美女在周圍晃來晃去，偶而還能吃到韓國美味的傳統食物。為什麼呢？因為艾咪小姐任職的國際學校裡有二十幾個韓國學生，每天穿著漂漂亮亮，帥氣十足，要不美不帥都很難。而那些美味的韓國食物，當然是韓國爸媽偶而貢獻給老師吃的。真讚！
目前韓國企業大舉前往中國開拓中國市場，所以韓流不只吹到台灣，也吹到中國，韓國流行的電影電視劇，中國年輕一輩的都看過，每週三出版的“上海一周”周刊，常有裴勇俊等英俊小生當封面人物。而韓國小飾品，文具用品也以精緻可愛大受歡迎，韓國的流氓兔更是躺在一堆迪士尼玩偶中等著被小朋友買回家。韓流當道，那韓國學生們流行玩什麼呢？他們在學校，跟學校其他台灣學生，美國學生一樣，流行玩數碼寶貝(digimon)，神奇寶貝( pocketmon) ，芭比娃娃和遊戲機等全世界流行的玩具。放學後，還有父母親為他們從韓國整套整套帶來的韓國盒裝玩具及套書可以讀可以玩，他們溜直排輪，騎腳踏車，滑滑板車，玩戰鬥陀螺。聽起來似乎愜意愉快，其實，他們的功課壓力比其他國籍的學生更重。
由於大部分的韓國爸爸在上海的收入都頗豐，所以在上海的韓國媽媽幾乎都在家相夫教子，他們也都以身作則的先賣力學中文，好在上海立足。韓國學生除了本身的母語要學，還要同時學好英文和中文，除了應付學校的功課，週末還得去上韓國學校的大有所在。更甚者，有些韓國學生念英國國際學校，還得再學法文。周一到周五的課餘時間，跟所有的東方家庭一樣，韓國學生得上才藝課，練練小提琴，彈彈鋼琴，學畫畫，學跆拳道，學舞蹈。日子很忙碌的！韓國媽媽們普遍英文並不好，爸爸們的英文雖然好，可是終日忙碌比較難照料到小孩的作業，所以韓國媽媽們盯小孩的功課盯得非常緊，彷彿小孩的功課好壞就是她們的業績指標。韓國媽媽們非常團結，有好康的一定道相報，舉凡請家教，哪家韓國商店打折扣，到哪邊才能找到裝韓國衛星節目的師傅，到哪邊才能買到又好又便宜的東西，韓國媽媽各個都很厲害。把小孩都打扮的漂漂亮亮，乾乾淨靜，中午都親自做便當送來學校。學校舉辦活動，韓國媽媽一定不遺餘力的配合，就像在學校五月份所舉辦的國際日(International Day)活動,一群韓國小孩就在韓國媽媽的指導下，穿著韓國傳統服裝演出一場眾人皆叫好的韓國傳統舞蹈。
我的韓國學生們，各個也都算認命，學習都算認真，只是畢竟還是孩子，在課堂上仍免不了還是偶而會調皮搗蛋。一開始艾咪小姐也下定決心要學習韓國話，心想，如果學了韓國話，偶而還能用韓國話解釋一下中文詞語的意思。不過，堅持了十天很快就認清事實趕緊打住了，對於一個沒多大意志力的中年女子來說，韓文實在也太難發音了。不過艾咪小姐發現不用學太多，單單學了兩個韓國詞語，韓國學生就都懂我的意思了。第一個詞語叫“阿爸”（爸要讀輕聲），一聽就知道是爸爸的意思。第二個詞語叫“甕媽”（媽也要讀輕聲），一聽也知道是媽媽的意思。只要艾咪小姐認真的看著韓國學生的眼睛，對著他們講出其中一個詞語，他們就知道我要跟他們的“阿爸”或“甕媽”告狀，馬上就會跟你協議說：“one more chance？”艾咪小姐就會好心的再給他們一次改過自新的機會。
中文對韓國學生最難的就是發第二聲跟第三聲的音，我的一年級韓國學生曾經把“熊貓”講成“胸毛”，害我丈二金剛摸不著頭腦，不知道誰教他這麼少用的詞彙……艾咪小姐連問他兩次：“什麼？什麼？”韓國學生一直重複：“胸毛！胸毛！You teach yesterday！ Panda, panda！”原來，小孩還是純潔的，亂想的總是大人。不過韓國學生學習寫字倒是沒有多大問題，因為韓國文字本身很多就是漢字。
韓國學生普遍存有輩分的概念，對於學長還是會敬畏三分。學校最大的韓國學生是十一年級，最小的是一年級，艾咪小姐曾經在上十一年級韓國學生的課時，從三樓的教室望出去，看到兩個一年級韓國學生沒跟著上體育課，體育老師在旁邊帶著大家跳繩，他們兩個人自己躺在草坪上曬太陽，看得出來只會說體育老師對他們兩個已經採放牛吃草政策了。我請我的十一年級學生喊他們一下，要他們回去班上跟著上體育課，只見十一年級的大哥對著窗外只喊了一聲：“嘿耶……”(請自行對照韓劇中那男人粗曠的上揚尾音)，那兩個躺在草坪上的小傢伙好像聽到天上傳來的聲音一樣，一骨碌翻起來往我們這方向看了看，馬上跑回隊伍裡，我非常清楚，他們是看到這十一年級的大哥跑回去的，並不是看到我這中文老師跑回隊伍的。
從這些韓國學生身上，似乎看到了韓國堅強拼命的民族性。在異鄉，他們拼命的學英文，拼命的學中文，大部分的孩子都很有禮貌，尊師重道。我在上海認識的這些韓國人，不管大人或小孩，都讓我敬畏三分！
圖說：國際日上韓國學生表演韓國傳統舞蹈，搏得熱烈喝采！
編按：那長幼有序的觀念主編也親身見識到，有個韓國同學一開始以為主編年紀比她小，加上當初英文並不怎麼好，所以對待主編的態度雖然還算有禮貌，但是，好像多多少少有些什麼在裡面。後來呢，發現原來主編這個樣子叫做比她還大上一歲，馬上，那態度完全不一樣了呢，禮貌裡面加上了恭敬與客氣。好奇怪喔！甚至聽說，只要比他們大上一個小時，他們都得對你尊尊敬敬的喔！
文章定位：
