你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

在六月中舉行的上海國際電影節，傳出韓片《無事忘家族》（長壽商會）將被翻拍成中國版的消息，將擔任中國版導演的曾志偉坦言，此片令他「笑得很累、哭得很慘」。《無事忘家族》是以韓國老人為劇本的電影，這部戲的主演哈韓族不會陌生，是《花樣爺爺》朴根瀅聯同影后級的尹汝貞合演的黃昏戀曲，還有韓智敏、趙震雄、EXO成員燦烈等特別演出，是大導演姜帝圭回歸溫情路線之作。

劇情講述以即將拆遷的小區為中心發生的溫情故事，主線大多圍繞在家庭鄰里間的情感。「長壽商會」是所超級市場，由於擁有者成七爺爺（朴根瀅飾）不肯遷出，超市老闆長壽（趙震雄飾）有盡方法令成七爺爺就範，此時奶奶金妮（尹汝貞飾）與女兒敏貞（韓智敏飾）一同搬入區內並開花店，成七對金妮一見鍾情，二人鼓起勇氣戀上一場細水長流的黃昏戀。當故事發展下去，觀眾慢慢發現金妮的出現殊不簡單，原來二人早已在彼此的人生泛起了漣漪……

今年76歲的朴根瀅，在為人熟悉的綜藝節目《花樣爺爺》是出名的氣氛製造者，他1959年就透過音樂劇出道至今，影視作品不斷，青年時憑俊秀的外表和優秀的演技，成為七十年代當紅的小生，今次在片中扮演脾氣暴躁的獨居老人，生活上對很多事情開始健忘，外表看起來固執倔強，但見到鄰里中的老兵同胞瞬間即逝，以及小區內大大小小的重建和變化，其實私底下卻很擔心也很害怕，第一次緊張約會表現得相當可愛，完全不遜於年輕人的戀愛。女主角是位溫婉體貼的奶奶，則是尹汝貞甚少演出的類型；尹汝貞年輕時經歷過《火女》的放縱、《蟲女》的激情到近年《錢．慾．劫》的放蕩，年屆68歲的她趨於平淡，在這部作品反璞歸真，出演為追求幸福而默默承受、與親情羈絆中抉擇的奶奶而已。

在韓國近年興起的多樣性題材中，以高齡化的社會議題最受關注，其中刷新當地影史最賣座的紀錄片《郎啊，不要跨過那條江》就是記錄一對百歲人瑞的愛情故事，尹汝貞另一部主演的《神女觀音》描述在當地高齡女性全轉向當妓女去的患歌，《無事忘家族》則是與批判保持距離的愛情小品，片中涉及社區重建、老兵凋零、健忘症等也是輕描淡寫地一筆帶過。當觀眾以為此片是遲暮之戀，中段跟金妮與成七走過留下美麗動人的戀愛畫面，接下來的劇情卻急轉直下，此時把金妮與成七身邊的人物聯想在一起，才會恍然大悟，回到故事的原點：在蕩氣迴腸的戀曲背後，其實是一段細水長流的故事。韓國電影慣有另類元素套路，不過《無事忘家族》導演姜帝圭對於箇中細節的把握相當準繩，故事脈絡描繪出色，男女主角的演出也叫人難以忘懷。

英文片名《Salut D'Amour》，是愛的禮讚，身兼導演和編劇的姜帝圭曾表示是為了紀念父親和已故的母親的創作，他亦不諱言非常喜歡朴根瀅和尹汝貞，二人是出演此片男女主角的不二人選。《無事忘家族》從熟齡銀髮族談戀愛的橋段中發掘出亮點，拍出對追求幸福的魄力和勇氣，冀望中國版能保持故事本身的餘韻，同時拍出與原版不同的味道。

伸延閱讀：

• 【2016香港電影節】邊緣回望－《神女觀音》導演李在容、演員尹汝貞、尹啟相訪問
  
• 執子之手－韓國影史最賣座紀錄片《郎啊，不要跨過那條江》
• 金錢中毒—林常樹導演《金錢的味道》
• 1996年姜帝圭首作《Ginko Bed》(銀杏床／隔世琴緣)