每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

28.下一個考驗是關於人們是否已經辨認出[個體性]，如果人們在單獨的[部分]當中辨認出它是相同的，在整體自身的一般概觀當中辨認出它是整體的組成部分。

因為對於每一個組成部分，在其中已經被發現的那些重點當中的一個便是對象的統一性，便是中心，以相同的方式來表現，主觀的部分必定也以相同的方式來表現在兩者當中。在哪裡情況不是如此，作家便顯露出不完美而他的著作只是一種把東西丟在一起的聚合體，至少是由異質性的各種模仿組成的，或者讀者已經將某些不是重點的東西看成了重點。這種危險特別是起自於大部頭般的聚合體，插曲，題外話等等。

 

註：

 

28-1.在著作當中存在的一致性便是作家的個體性，在哪裡出現不一致的地方，那裡便可能是作家本身的不完美所致，或者是讀者誤將不是個體性的東西當成了個體性。