24h購物| | PChome| 登入
2011-04-05 09:22:33| 人氣403| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《普遍詮釋學》文法的詮釋面向82.

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

原文翻譯:

 

82.除此之外[還]有一種間接的用法,它把最高的[強度值]直接帶到最低的[強度值]旁邊,反之亦然。

最低的[強度值]在否定的態度中所表達的是最高的強化;這幾乎是在希臘人那裡的規則。最高的[強度值]可以被諷刺地等同於最低的。我們德國人一般被估計為特別沒有辦法了解後者,必定有些東西在這其中。

 

註:

 

82-1.語詞的強度還會隨著表達情境的態度不同而改變:在否定的態度中,本來最低的反而成為最高的;在諷刺的態度中,本來最高的反而成為最低的。

台長: Aistesia
人氣(403) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: 文法的詮釋面向 |
此分類下一篇:《普遍詮釋學》文法的詮釋面向83.
此分類上一篇:《普遍詮釋學》文法的詮釋面向81.

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文