每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

68.即便是最優秀的作家也不能避免詮釋學的困難。

在此歧義是處於主導地位的方面，就像不可決定性在內容元素裡的那樣。

    原因是1.文法上的同音異義字(homonyms)，或多或少存在於每一種語言中；

    2.人們無法決定一個連結的分詞所影響的是否為次要的或者是一個較大的整體。

一位作家越是處於靈感的狀態，他就越是容易將主觀的明晰性看成是客觀的。

表面上優雅而無任何實際內容的諸作家藉著這種緩和而獲得一種假象的批評。批判性的讀者更多時候發現這種困難，其他讀者則經常快樂地閱讀過它。

結構越是自由，困難便累積得越多。

 

註： 

 

68-1.一個作家越是發揮他的個體性，要對他做出詮釋就越是困難。