每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

25.沒有一個適當的理解[能夠將自己從]一個全面性研究的過程中給排除出去。

每一個全面性的研究都是有時間[連續]性的，並且打從一開始便是如此。所有不充分的理解都是基於缺乏全面性的研究。在人們以這種方式從事[詮釋]工作的地方，人們就必須知道只能[得到]部分的和不完全的理解。

 

註：

 

25-1.這大概是詮釋學的最大難題，個別的表述必須被放在一個更大的脈絡當中(在此史萊馬赫用全面性的研究來稱呼它)才能夠決定它的意義。如果缺乏全面性的研究，所能得到的理解就只能是片面的；但問題是，這個全面性的研究是否有其界限?我們又該如何宣稱我們已經完成了全面性的研究?其次，當這個全面性的研究並不是一開始就被給予的時候，一個表述的意義如何被決定?換言之，我們的理解是否總是片面的，而需要不斷地修改或增進?