好きなの! なのなの! 大好き! なの!!
最喜歡的Ｎａｎｏ！就是Ｎａｎｏ！Ｎａｎｏ！
（這裡玩語意雙關
やだーーーー!!!!!
討厭－－－－！！！
なのなんか なのなんか
Ｎａｎｏ什麼的 Ｎａｎｏ什麼的
もう だいだい だいきらい!!
她最 最 最討厭了！！
だって はかせのプリン
因為誰叫她要把博士的布丁
どっか 隠しちゃうしっ!!
不知道藏到哪裡去！
だって かわいいと思ったから
因為才覺得她很可愛
ちょーっと 改造してみたのに
想說改造一－點點而已
こんなに怒ることないと はかせは思うんだけどー
如果沒那麼生氣的話 博士覺得還可以的說－
はかせは はかせは はかせは はかせは
博士呢Ｘ４
ぷーーーーんぷん なんだから!!
才會生這－－－－麼大的氣啊！！
なのなんか なのなんか
Ｎａｎｏ什麼的Ｘ２
もう だいだい だいきらい!!
她最 最 最討厭了！！
だって はかせのこと
誰叫她說
きらいって言うんだもん!!
她討厭博士 哼！
直接きらい、って言われたわけじゃないけどー
雖然不是直接被說討厭啦－
ねぎをはかせに食べさせるのは
是蔥被博士吃掉
きらいって言ってることなのです
她說討厭
はかせは はかせは はかせは はかせは
博士呢Ｘ４
ぷーーーーりぷり してるのだ!!
才會生這－－－－麼大的氣啊！！
だいきらい だいきらい
最討厭了Ｘ２
いぬよりも だいきらい
比狗還討厭
ねぎよりも だいきらい
比蔥還討厭
もう 口 きかないもん!!
真是的 再也不和她說話了！
だけど
但是
好きなの! なの! 大好きなの! なの!
最喜歡的是（Ｎａｎｏ）！是（Ｎａｎｏ）！Ｘ２
誰よりも好き! なの! なの!
比誰都還喜歡！還喜歡！還喜歡！
はかせの じしんさく なの!
因為 是博士的自信作嘛！
ほんと
真的
好きなの! なの! 大好きなの! なの!
喜歡Ｎａｎｏ！Ｎａｎｏ！Ｘ２
阪本よりも なの! なの!
比阪本還喜歡喔！喔！
いつでも 一緒なの!
因為總是都在一起嘛！
好きなの! なのなの! 大好き! なの!!
喜歡Ｎａｎｏ！ＮａｎｏＮａｎｏ！最喜歡了！Ｎａｎｏ！
やーーーだーーー!!!
討－－－厭－－－！！
なのなんか なのなんか
Ｎａｎｏ什麼的Ｘ２
もう だいだい だいきらい!!
她最 最 最討厭了！！
だって 3.6ミルク
因為誰叫她
買ってきちゃうんだもん!
居然買了3.6牛奶！
はかせは4.5特濃ミルク派だって知ってるのに
她明知道博士是4.5特濃牛奶派的說！
売り切れてたとか ありえないんだけど
賣完了什麼的 根本是不可能的
はかせは はかせは はかせは はかせは
博士呢Ｘ４
カーーーンカン なんだから!!
才會氣－－－到炸掉啊！
だいきらい だいきらい
最討厭了Ｘ２
いぬよりも だいきらい
比狗還討厭
ねぎよりも だいきらい
比蔥還討厭
もう 口 きかないもん!!
真是的 再也不和她說話了！
だけど
但是
好きなの! なの! 大好きなの! なの!
最喜歡的是（Ｎａｎｏ）！是（Ｎａｎｏ）！Ｘ２
サメよりも好き! なの! なの!
比起鯊魚還喜歡！還喜歡！Ｎａｎｏ！
はかせ お手製 なの なの!
因為是博士親手創造的嘛！Ｎａｎｏ！
ほんと
真的
好きなの! なの! 大好きなの! なの!
很喜歡！Ｎａｎｏ！最喜歡了！Ｎａｎｏ！
オムライスより なの! なの!
比起蛋包飯還喜歡啦！較喜歡！
ひとりに しないで!
不要讓我一個人！
好きなの! なのなの! 大好き! なの!!
喜歡Ｎａｎｏ！ＮａｎｏＮａｎｏ！最喜歡了！Ｎａｎｏ！
おかしもくれないしー
連送甜點給我也不會－
時々おこるしー
還常常生氣－
阪本のほうが好きなんでしょ!!
妳應該是較喜歡阪本吧！
はかせは 泣いちゃうぞーー!!
博士要哭了喔－－！
だーけーどー
但－是－呢－
好きなの! なの! 大好きなの! なの!
最喜歡了！Ｎａｎｏ！最最喜歡了！Ｎａｎｏ！
誰よりも好き! なの! なの!
比誰都要喜歡！Ｎａｎｏ！Ｎａｎｏ！
はかせの じしんさく なの!
畢竟是博士的得意作嘛！
ほんと
真的
好きなの! なの! 大好きなの! なの!
好喜歡！Ｎａｎｏ！最喜歡了！Ｎａｎｏ！
阪本よりも なの! なの!
比阪本還喜歡喔！還喜歡！
いつでも 一緒なの!
因為不管什麼時候都在一起嘛！
好きなの! なのなの! 大好き! なの!!
喜歡Ｎａｎｏ！ＮａｎｏＮａｎｏ！最喜歡了！Ｎａｎｏ！
好きなの! なのなの! 大好き! なの!!
試譯，不保證一定正確
請勿轉載
文章定位：
