【原文】

信（1）曰：“漢遇我厚，吾豈可見利而背恩乎！”通（2）曰：“始常山王（3）、成安君（4）故相與為刎頸之交（5），及爭張黶、陳釋之事（6），常山王奉（7）頭鼠竄，以歸漢王。借兵東下，戰於鄗北，成安君死於泜水之南，頭足異處。此二人相與，天下之至歡也，而卒相滅亡者，何也？患生於多欲而人心難測也。今足下行忠信以交於漢王，必不能固於二君之相與也，而事多大於張黶、陳釋之事者，故臣以為足下必漢王之不危足下，過矣。”

《漢書．卷四五．蒯伍江息夫傳．蒯通》

【註解】

（1）信：指秦末漢初著名軍事家韓信，淮陰人。年輕時曾忍少年胯下之辱，后輔助漢高祖建立漢朝，被封為齊王，最後被呂后所殺。
（2）通：楚漢時策士蒯通，范陽人，本名徹。韓信用其計定齊地。
（3）常山王：張耳，戰國末大梁人，與陳余為至交好友。秦末，陳涉率兵起義，張耳、陳餘響應。跟從項羽入關，封張耳為常山王。后歸劉邦，隨韓信破趙，后被立為趙王，卒謚景。
（4）成安君：陳余，戰國末大梁人。與張耳同為魏之名士，與張耳為至交好友。后與張耳絕交，且率兵襲擊張耳，自立為代王，后被韓信所殺。
（5）刎頸之交：比喻可同生共死的至交好友。刎，音穩。
（6）張黶、陳釋之事：指張耳被圍於鉅鹿之際，派張黶、陳釋二人前往陳余處求救不得的事情。黶，音眼。
（7）奉：捧着。

【故事闡述】

秦朝末年，楚漢相爭，韓信受漢王劉邦之命攻打齊國時，聽說劉邦又另派酈食其成功勸降齊國七十餘城后，韓信打算停止進軍。此時，蒯通鼓動韓信，以漢朝未下詔退軍及與酈食其爭功勞，說服韓信攻打未作防備的齊國。

韓信認為他說的有道理，就採納他的建議，最後平定齊國並自立為代理國王。當時漢王為安撫韓信，就派張良前去立韓信為正式齊王，要韓信繼續進軍攻打楚軍。項羽也派人前去勸說韓信，想要與他聯合。

蒯通知道天下局勢的變化取決於韓信，想勸韓信背叛漢朝，自立為王。韓信回答說∶“漢王待我不薄，我怎能見利忘義、背恩忘德呢？”

蒯通說∶“當初常山王張耳和成安君陳余結下生死之交，等到常山王被圍鉅鹿時，曾派張黶、陳釋前往成安君處求救，未獲傾力相助，以致兩人反目，後來甚至相互攻伐。最後常山王被打得狼狽而逃，只好殺了項嬰，捧着他的頭，改投靠漢王。漢王借給他軍隊向東進擊，在泜水南岸殺死了成安軍，身首異處。這兩人的交情，可以說是天下最好的，然而到頭來，都想把對方置於死地，這是為甚麼呢？禍患產生於慾望太多、人心難測。現在您忠心耿耿地與漢王交好，不會比張耳、陳余結交更鞏固，而你們之間關連的事情又比張黶、陳釋的事情重要。您如果以為劉邦絕對不會害您，那您就錯了。”

“抱頭鼠竄”在典源中原作“奉頭鼠竄”，原意是捧着獻敵之頭，狼狽而逃的意思，後來“奉頭”演變為“抱頭”，指抱着自己的頭，因此“抱頭鼠竄”這句成語，就用來形容急忙逃走的狼狽樣子。

【討論】

（1） 蒯通想勸韓信背叛漢朝，韓信為甚麼不願意？
（2） 蒯通為甚麼認為劉邦會害韓信？

【造句練習】

例：他看到有人搶劫，馬上跑去幫忙，把搶匪打得抱頭鼠竄。
例：兩個毒犯正在交易，一聽警笛聲，嚇得驚惶失措，抱頭鼠竄。

【相似成語】

狼狽逃走；拋戈棄甲；逃之夭夭

【課後時間】

請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。

◎（ ）上下奇手
◎（ ）賞新悅目
◎（ ）樹大召風
◎（ ）水乳交溶

參考答案∶

上下其手、賞心悅目、樹大招風、水乳交融