蒼子的塗鴉記事簿 小人物的喃喃自語

2,331愛的鼓勵 15訂閱站台

Here in my hand it lies,

A little piece of gold

Fashioned in a circle,

A tiny thing to hold.

But bound within its limits

Is love forever true…

All your trust in me, Dear,

And all my faith in you.

So place it on my finger

As you did long ago;

Through the years I’ll wear it,

Through years our love will grow.

 

－Ann BarcusMinga

 

婚戒

在我的手指上，

有一片金片，

圍成一個圓環，

這是一個小小信物。

可是它圈住的，

卻是永恆真確的愛－

親愛的，是你對我的信任，

我對你的信心。

多少年以前，

你為我戴在手指上，

再經過多少年我都會戴著它，

再經過多少年我們的愛情仍會滋長！

 

－Ann BarcusMinga