蒼子的塗鴉記事簿 小人物的喃喃自語

2,331愛的鼓勵 15訂閱站台

每天我工作的時候，親愛的，

我就想著妳，老是想著妳。

晚上我睡在床上，

鎮夜我都看到妳的倩影。

晨光催我從夢中醒來，

我只覺得意興闌珊。

我想著那一個，我唯一的愛人。

遠在天涯，千里迢迢！

 

日日夜夜都屬於妳，只屬於妳一個。

但願有那麼一天。

日日夜夜我們倆廝守在一起。

可是妳卻在遠方，千里路迢迢。

夜又如此悠長，親愛的，

白天也如此悠長，悠長！

 

－北歐民歌

 

All Day While I’m at Work

 

All day while I’m at work, my love,

I think and think of you.

All night while I am sleeping,

I see year image too.

When morning comes to wake me,

I wake to feel dismay:

I miss my one and only love

So far, so far away.

 

So night and day, and day and night,

Are yours and only yours.

On will the time yet come, love,

When day and night are ours?

You are so far away, love,

You are so far away.

The night is all too long, my love,

And all too long the day.

 

-Lundquist