相信一種大步向前的幸運。 這世界有唯一，是難以碰觸也無法改變的。

167愛的鼓勵 9訂閱站台

※見舞台劇《只此青綠》，入畫一章而作，甚喜張翰演繹之歌舞。

 

   宋，曠達天才王希孟擅青綠水圖，時運乖蹇，一生作一畫，二十三歲驟逝，記舞者張翰役宋畫師希孟，《只此青綠》入畫一章，見其形姿翩若驚鴻、其狂傲婉若游龍，感動莫名，觀後澈悟。「蓋心有所結，先凝為水；心悲物，淚出」。感及希孟愛《千里江山圖》至深至誠，用心甚盛，今現，見舞劇心有所感而作。

　舞劇始幕兮華燈初上，張翰役之希孟執筆而立，秉神而金聲玉振，爾其迴旋束素纖腰兮，綾波微動羅襪生塵，揚素衫白裳兮春水綠波顧步而視；旁眾青衣儷人昂首盼姿兮不減其彩，其舞悲痛，使人心折神駭，意奪骨驚，諸彥羣英之會，雕龍凌雲之聲。

 

　張翰之希孟英華靡絕兮長無而終古，其兀傲若太白兮疏淡如靖節。其大悲淚出，逍遙清曠，聞之唳聲而情動，謂之：「心悠悠以孤上，身飄飄而將逝，杳然不復自知在天地間矣！」

 

　今一見感及天妒英才，蓋希孟早逝尚有一作，吾人貫仁義之羈工，悲矣夫！「剞劂銷鋸陳，非良工不能以制木；爐橐埵坊設，非巧冶不能以治金」。才庸學淺，庚甲齒搖，淚如雨下。

翻譯文：

 

　　宋代，曠世的天才王希孟擅長畫青綠山水圖，命運機運乖舛不好，一輩子只畫了一幅圖，二十三歲時溘然長逝，紀念舞者張翰演繹了宋代畫師希孟，舞台劇《只此青綠》入畫一個段落，見他的型態姿勢翩翩若受驚而起的鴻雁，狂傲的意象如同矯矯乘雲而翔的遊龍，莫名的感動萬分，看後也徹悟了，「大概心中有所感結，會先凝神而為水，心中為某物悲傷，才會掉淚。」想來希孟愛《千里江山圖》極深刻致誠懇，用心良多，現在表現來，見歌舞劇若有所感而作。

 

　　舞台劇一開幕美麗光燦的燈剛剛亮起來，張翰演的希孟拿著毛筆站著，屏氣凝神而鍾鼓聲大振，他身著素色的絹帛迴旋轉體，衣帶微動步履飄忽不見塵土，揚起素白的衣裳如同春天水景綠意成波頻頻回頭看自己的步子，一旁眾著青色衣服的舞者昂著頭看著也不減張翰的風采，他演繹的悲傷痛苦教人衷心感到神魂分離，內在意志極度驚駭。是眾菁英薈萃而出之劇，如刻龍凌雲超俗絕塵不同凡響的聲光效果。

　

　　

    張翰的王希孟英姿華美靡麗絕倫，前無古人後無來者，他的孤傲不羈猶如李白，他的恬適淡泊又一如陶淵明。大澈大悟哭出來的那幕，看來逍遙自得又清遠曠達，聽聞到他的哭聲都能為之情感動然，所謂：「一個人孤苦但心中恬適安逸韻味不盡，身子深遠飄搖而將要消逝，就好像快要不知道能不能在這天地間一樣！」

 

　　我現在一見感到上蒼忌妒天才，但王希孟就算早死尚且留有一作。我為了貫徹仁義道德而創作，悲傷啊！「各種雕刻用的曲刀、曲鑿、雙刃曲刀、和鉅開木頭的鉅子陳列在那裏，如果不是優秀的工匠，便不能用它們作出各種木器；冶煉之鑪子、風箱、吹風管和鑄造器物之土模子都設置好了，沒有技巧高明的冶煉工人來使用，還是製造不出各種金屬器具。」，我才華疏漏學問又淺薄，年紀越長齒牙動搖，眼淚如雨般掉落。

 

20230330.