法語老師 Liliane 的部落格 法語老師Liliane 提供法國文化、法語教學相關資訊。

2愛的鼓勵 0訂閱站台

Douce Nuit  Sainte Nuit   

知名女歌手Mireille Mathieu 演唱版

http://www.youtube.com/watch?v=bGDAFzzTZsg

耶誕卡溫馨版本

http://www.youtube.com/watch?v=Ijmr9X1gf7c&feature=related

卡拉ok版

http://www.youtube.com/watch?v=vXr5U7D_krQ&feature=related

Mireille Mathieu 演唱版
Douce nuit, sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Oh! douce nuit, oh sainte nuit
Les bergers ont souri
À l'enfant si aimable et si beau
Entouré quelques tendres agneaux
Et le monde endormi
Fut sauvé par cette nuit
Oh! douce nuit, oh sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Jusqu'à l'enfant qui est né

耶誕卡溫馨版本
Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini !
C'est l'amour infini !
Oh, douce nuit, sainte nuit !
Tout s'endort. L'astre luit.
Veille seul l’heureux couple sacré
Doux enfant aux fins cheveux,
Clos tes yeux et repose
Sous son regard vigilant.
Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel,
Qui pour nous, en ce jour de Noël,
Enfanta le Sauveur éternel,
Qu'attendait Israël !
Qu'attendait Israël !

Oh, Douce nuit, sainte nuit !
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le Sauveur vient de naître
Le Sauveur est là!
Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini !
C'est l'amour infini !