LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,549愛的鼓勵 20訂閱站台

時間：2007年10月12日，週五，19:30
地點：新舞臺
演出：如果兒童劇團《秘密花園》（該團第十五口大戲）

「老老實實地說了一個美麗動人的故事」，這是我看完如果兒童劇團音樂劇《秘密花園》，腦海裡第一個跳出來的印象。故事的主題和心靈的療癒力量有關，這個故事來自於將近一百年前的英美女作家Frances Hodgson Burnett（1849-1924，1905年入美國籍）所寫的兒童小說The Secret Garden（首度出版於1909年），演出和原著小說的內容並沒有相去太遠，甚至也沒有去做什麼「文化轉譯」的浩大工程，畢竟這個故事百年來，早已對許多人留下了深刻的印象，與其花費無謂的力氣去轉譯，不如將全部的精神放在製作與演出上。

從音樂曲目的編創、錄音（還壓製成CD原聲片），到舞台的製作（尤其是那座附有噴水池的花園），再到服裝的設計與舞蹈的編排，製作費用絕對相當地驚人，數百萬元跑不掉。我看的是首演場次，的確有些技術的統籌還存在著疙瘩，但基本的演出水平還上得去，有了這樣的基礎，就可以放比較多的心思在演出的內容與作品所要傳達的涵義上。

主角小莉（原著為Mary Lennox，許哲珮飾）從小就渴求父母親能夠多點時間陪她，但是他們都太忙了（從佈景設計大致可以看出小莉的童年是在印度渡過的，因為天幕投影呈現的像是印度的泰姬瑪哈陵之類的建築，這可能也暗示了小莉的父親是一名英國派駐印度的外交官，夫妻倆均忙於外交與接待賓客等社交事務），以致於沒有太多時間陪伴小莉；就在一場突如其來的地震之後，小莉從此沒有再見到過父母親，並且被送到姨丈（原著為Archibald Craven，凱爾飾）家（位於英格蘭約克夏的Misselthwaite Manor）；偏偏姨丈卻一直活在對已逝太太（原著為Mrs. Craven）的回憶之中，況且他還有個不良於行、臥病在床的兒子小凱（原著為Colin，彭浩秦飾），脾氣也是古怪得很，父子倆的關係也不怎麼好。一個失去父母親的小女孩，一個失去摯愛嬌妻的中年男子，一個想要看看屋外世界的小男孩，三個人都需要某種癒療的契機與力量，以走出心裡的陰霾。偶然的機會下（知更鳥在挖洞啄蟲的時候，啄出了一把鑰匙），小莉發現了荒廢已久的秘密花園的鑰匙，小莉在一群朋友的協助下，讓這座花園重現生機，並寫信敦促旅行在外（希望能夠沖淡對逝妻的思念）的姨丈能夠回來看看，想要給他一個驚喜。姨丈回到家，看到花團錦簇的花園與能跑能跳的兒子，並且得知這一切都是小莉的功勞，終於眉開眼笑，也接受了小莉，並且將她當成自己的孩子。

音樂人許哲珮是第一次參與兒童歌舞劇的演出，表現不錯，清新脫俗，歌聲也相當清亮動聽，嬌小的身材還帶有小女孩的稚氣與淘氣，演出當中，頗吸引觀眾的目光。飾演女僕瑪莎（原著為Martha）的廖梨伶，豐富的表演經驗，早使她在這個演出當中游刃有餘；同樣地，飾演管家梅太太（原著為Mrs. Medlock）的陳安茹，也將這位固執卻可愛的管家詮釋地活靈活現。相較來說，凱爾和彭浩秦的肢體和聲音，表現就比較不理想，凱爾把身體和情緒繃得太緊了，抑鬱與易怒基本上是對的，但層次還不夠清楚，彭浩秦也太遷就於不良於行的角色身體，他的聲音也值得再磨鍊一番。

出於好奇，小莉發現了鑰匙與花園，由於分享與關懷，花園重獲生機，也化解了小凱與父親、自己與姨丈之間的不良關係，這個故事還觸及到友誼、自信、夢想、生命關懷等主題，也難怪百年來受到許多人的喜愛。在這個社會與政局混亂的當代台灣，搬演這樣的戲，的確給人一股清流之感。