藤 木 直 人 與 須 賀

15,866愛的鼓勵 18訂閱站台

《愛し君へ》之《月刊Television》2004年4月號


〔號泣的月九〕中的兩人，三個月後將發現的是....


初次共演新月九大戲〔愛し君へ〕（4/19上檔，富士電視每週一晚間９點）的兩人──菅野小姐與藤木先生。實際上兩人似乎是初次見面。

菅野》直接面對面後我發現藤木先生比想像中的還高，而且更瘦些。

藤木》哈哈哈，是這樣嗎？

菅野》這次在戲裡共演的每一個人的身高都很高，伊東美咲、玉木宏兩位也是，讓我嚇了一跳呢。只有我一個人這麼嬌小，身高實在差太多了（笑）。

藤木》在電視裡看到菅野小姐時，一直覺得菅野小姐是個美麗的女子。

菅野》（害羞）那裡那裡。


本次作品是改編自さだまさし的原著小說〔解夏〕，藤木先生飾演的是一個即將在三個月後失明的攝影師俊介。而菅野小姐所飾演的四季是一位守候在最愛的人身邊、看這他的一切苦悶煩惱、始終守護著愛人的新手小兒科醫師。

菅野》當我聽到即將與藤木先生共演時，有一種『果然沒錯！』的想法呢。藤木先生飾演的是一個即將失明的角色，那種抱著渺茫希望與苦惱的感覺與藤木先生給人的感覺很貼切........雖然只是我自以為是的想法。

藤木》我也覺得『果然沒錯！』（笑）。確實有某些重疊的部分不是嗎？眼睛失明是一件很嚴重的事，與原作以男主角的心情為描述主体的方式有所不同，電視劇是從一直在身邊支持男主角的女性的感情面來看這個事件。當然，這種感情的起伏一定很巨大。而菅野小姐是一位能巧妙的表現情感的演員，所以對我來說也有『果然沒錯！』的感覺。

菅野》可是剛剛讀了劇本，我卻有一種不行的感覺～（笑）。此回有煩惱的是俊介的角色，而我的立場則是接受俊介的一切苦惱煩悶，所以我覺得應該是一種壓抑的詮釋方式吧。而我也被告知四季是一個壓抑的角色。不過此回四季的設定是一個米店的女兒，原作裡的女主角也是一個開朗的堅強女性。所以我覺得如果若能飾演出一個擁有強韌生命力感覺的女性就好了。

藤木》我也很想將俊介詮釋為一個很人性化的人物。就像是兩人第一次相會時，對四季而言，俊介這個人根本就是『這個人到底是怎麼一回事？！』的感覺。

菅野》這就是所謂的”戀愛電視劇的理論”（笑）。因為設定的是一個周遊世界在各地拍攝取材的攝影師，所以逍遙自在、飄渺悠哉。感覺上像不像是個草食性動物？似乎不吃肉的。

藤木》he～？！那是指我的個性嗎？

菅野》兩者都是吧（笑）

藤木》不是單指俊介？

菅野》俊介看起來只吃雞肉，似乎連肋肉都不吃！（笑）。藤木先生吃肉嗎？

藤木》嗯，大部分的食物都喜歡。

菅野》是這樣啊～談及這種事情真是抱歉（笑）。


詮釋上覺得最重要的部分是什麼呢？

菅野》還是”承受”這方面的演技吧。我覺得有台詞的戲是比較輕鬆的，一邊說著台詞一邊做動作，感覺上比較安心。但是四季是一個即使心中想到什麼也無法將感情率直表現出來的人，一直都是聽的一方。所以便會覺得此回所需要的是『什麼都不做的勇氣』嗎？

藤木》我所飾演的是一個攝影師，所以必須多加了解關於攝影方面的事。還有就是關於俊介的病情方面，到底可以讓觀眾感到多少真實感等等。雖然一般人聽到這種事都只是單純感到可憐而已，但是多加深入了解後說不定會有不同的感受，就像是在探索不同的向量一般。我們並不是要演出”向病魔挑戰的電視劇！”，只是想，如果能以”一個在極限之中的人”為重點，認真地描繪出這個部分那就太好了。

菅野》因為知道自己的病情、在了解雙方的心意之後便故意遠離的男性一方，與一個希望能夠白頭偕老的女性，從洋溢著成熟風味的部分來看，我覺得這齣戲會是一齣充滿懷舊氣息與溫暖情感的電視劇。雖然只是聽說，不過宣傳的主題似乎是”號泣的月九”，這次藤木先生流淚的鏡頭似乎也很多。

藤木》真的嗎？我不常演出這方面的戲，還要請菅野小姐多多指教呢。


如果你所愛的人即將失明，在最後你最想讓他看見的是什麼？...........這是個深深刺入每個人心中的題目，如果是兩位的話，最想讓所愛的人看見的是什麼？

菅野》雖然這是我一直思考的問題......我想是很難輕快說出口的東西吧。如果可以在三個月裡找到的話。

藤木》我想讓她看見她所想見的。而我自己的話，則是想見到環繞在自己週遭的細小事物與所鍾愛的人。



Ｑ》MONTLY QUESTION

　春天的旅行........想去何處？想做些什麼？

菅野》想去不曾去過的地方.....比如巴西！電視裡看到的巴西就像是出自機動戰士ガンダム（gundam）的世界一般，充滿無憂無慮自由由自在感覺的街道真好。現在南半球應該是秋天吧，那就去看紅葉吧。

藤木》最近心中較掛念的都是季節的變化，所以很想去賞櫻。如果自己常走的街道也開滿美麗的櫻花那就太棒了。很想去探尋只屬於自己的位置（スポット）。




譯於2004/03/27