藤 木 直 人 與 須 賀

15,866愛的鼓勵 18訂閱站台

Q》俊介是真心想為孩子們拍照嗎？

在這個世上，能夠做自己想做的事的人幾乎沒有不是嗎？所以在這裡俊介也有部份原因是因為收入的考量吧。而這也意味著俊介是很簡單地就決定為孩子們拍照。所以，以俊介現在的立場而言，他雖然也有點喜歡諒子，但是另一半的原因是因為──諒子是富家的千金（笑）。所以應不是單純的只是想為孩子們拍攝吧。

Q》對菅野美穗小姐的印象？

菅野小姐在感情的表現上一直給人非常高明的印象，所以很想向菅野小姐多多學習。雖然這是一個相當沉重的故事，但是很想與首次合作的菅野小姐以及各位在開朗快樂的氣氛下拍攝出這個作品。何況泉谷先生也一起參加演出呢，從一見面開始就很熱烈。與泉谷先生交往可以感覺到他就像是個”情趣製造者”一樣，要讓大家開心高興的意圖很明顯呢。有點像是『把所有的東西通通打爛吧～』的感覺（笑）。大家的感覺更加接近了。

Q》第一集一開始，俊介問了四季一個問題：『如果妳接到一通自己的戀人從即將墜落的飛機上打來的電話，妳想對幾分鐘後即將迎接死亡的他說些什麼？』這個答案會出現在戲裡嗎？

不太清楚是否會用具體的語言來描述這個答案。不過我想如果不敘述出這個部份的話不就沒什麼意義了嗎？因為這句話的涵義很深不是嗎？雖然旁白也如此寫著：『那個時候，那個人這樣說著。』實際上俊介什麼都沒有回答。我問導演：『真的有答案嗎？』，導演聽了之後這麼回答：『嗯─這個就不清楚了。』（笑）

『想對她說些什麼？』雖然我也想試著回答。
但是無論是『我想給他這樣的答案』或是『想讓他也看到這樣的景色...』等......其結果都只是一種自我的滿足罷了，我如此認為。

不管對方是否真正的需要，只是一味地說『如何？這樣的景色美麗吧？』『因為你即將看不見，所以在最後的時刻好好地再看一看吧。』
而這樣，只不過是勉人所難而已。

因為對這個人而言，在最後的這通電話裡，我想為重要的是〝他想尋找的、他所需要的到底是什麼？〞。俊介對於自己在弟弟打來的最後一通電話裡，沒能給弟弟任何答案與幫助一直後悔不已。但是，如果回答了就會比較好嗎？俊介也迷惑煩惱著。所以當四季出現時，俊介便反問四季關於這個即將墜落的飛機的問題。而當俊介的眼睛即將失明時，他也終於瞭解弟弟當時說這些話時的心情。只不過這些過程不知是否會描述出來。

Q》曾聽說『愛し君へ』這齣戲是齣令人感動哭泣的戲........

很希望大家先不要抱持著奇怪的想法或先入為主的觀念來看這齣戲。並非要觀眾帶著手帕〝哭吧〞〝哭吧〞來看戲，而是希望觀眾能感受到一般人普通的生存方式或是一些引起的遺憾等等，就如〝如果這樣做就好了〞等的懊惱與後悔的心情。總而言之，希望能拍攝出可以深深崁入觀眾心裡且令人感同身受的畫面。

不知道這些真實感的部份是否可以讓大家的感情得以移入而感動哭泣。而說不定我也因此而開始思考〝萬一自己失明的話...〞或是〝所愛的人如果變成這樣...〞等的事情。總之，希望這齣戲可以成為一齣打動人心的作品。




譯於2004/04/08