香光 香光尼僧團存在的使命，以尊重生命為起點、關懷時代為志願，秉持悲願、力行、和合的理念，播撒佛法的種籽，共創祥和清淨的世界。 ---------------- 香光資訊網 http://www.gaya.org.tw/ -------------- 台北印儀學苑 大溪香光山寺 苗栗定慧學苑 台中養慧學苑 嘉義安慧學苑 嘉義香光寺 高雄紫竹林精舍

157愛的鼓勵 0訂閱站台

1010613---三歸五戒──蔡奇林譯600.jpg



三歸五戒──蔡奇林譯

本經敘說：信(三歸)與戒(五戒)是兩大德性基石，如福德之流，能帶來歡喜悅意的生天果報。其中，五戒更被讚譽為「沒有雜染的大布施」，顯示持戒所具有的超越一般布施的清淨德性。
-----------------------------------------------------------
譯自A 8：39；IV 245-47

「比丘們！有這八種福的河流、善的河流，會帶來安樂，是生天之因，有樂的異熟，會導向天界，會帶來喜歡、喜愛、喜悅、利益、安樂。哪八種？」

三歸依
「比丘們！此處，聖弟子歸依佛。比丘們！這是第一種福的河流、善的河流，會帶來安樂，是生天之因，有樂的異熟，會導向天界，會帶來喜歡、喜愛、喜悅、利益、安樂。」

「比丘們！此處，聖弟子歸依法。比丘們！這是第二種福的河流、善的河流，會帶來安樂，是生天之因，有樂的異熟，會導向天界，會帶來喜歡、喜愛、喜悅、利益、安樂。」

「比丘們！此處，聖弟子歸依僧。比丘們！這是第三種福的河流、善的河流，會帶來安樂，是生天之因，有樂的異熟，會導向天界，會帶來喜歡、喜愛、喜悅、利益、安樂。」

五戒是五大布施
「比丘們！有這五種布施，是大布施，初始即有、長久存在、流傳久遠、古老、無雜染—過去無雜染，現在無雜染，未來無雜染—不會受到有智的沙門、婆羅門所呵責。哪五種？」

不殺戒
「比丘們！此處，聖弟子捨殺生，離殺生。比丘們！離殺生的聖弟子，於無量眾生，布施無畏，布施無怨，布施無惱。於無量眾生，布施無畏，布施無怨，布施無惱之後，便擁有無量的無畏、無怨、無惱。」

「比丘們！這是第一種布施，是大布施，初始即有、長久存在、流傳久遠、古老、無雜染—過去無雜染，現在無雜染，未來無雜染—不會受到有智的沙門、婆羅門所呵責。」

「比丘們！這是第四種福的河流、善的河流，會帶來安樂，是生天之因，有樂的異熟，會導向天界，會帶來喜歡、喜愛、喜悅、利益、安樂。」

不與取至不飲酒戒
「比丘們！此處，聖弟子捨不與取，離不與取⋯⋯捨欲邪行，離欲邪行⋯⋯捨妄語，離妄語⋯⋯捨飲酒—榖酒、果酒等種種酒類放逸處，離飲酒—榖酒、果酒等種種酒類放逸處。比丘們！離飲酒—榖酒、果酒等種種酒類放逸處—的聖弟子，於無量眾生，布施無畏，布施無怨，布施無惱。於無量眾生，布施無畏，布施無怨，布施無惱之後，便擁有無量的無畏、無怨、無惱。」

「比丘們！這是第五種布施，是大布施，初始即有、長久存在、流傳久遠、古老、無雜染—過去無雜染，現在無雜染，未來無雜染—不會受到有智的沙門、婆羅門所呵責。」

「比丘們！這是第八種福的河流、善的河流，會帶來安樂，是生天之因，有樂的異熟，會導向天界，會帶來喜歡、喜愛、喜悅、利益、安樂。」

「比丘們！有這八種福的河流、善的河流，會帶來安樂，是生天之因，有樂的異熟，會導向天界，會帶來喜歡、喜愛、喜悅、利益、安樂。」
------ 摘自《香光莊嚴》〈來世安樂道〉第 98 期
http://www.gaya.org.tw/magazine/v1/issue.asp?article=98.98.6.20%2431.htm
香光資訊網 http://www.gaya.org.tw/photo by Jenjin