外國人過聖誕節，就跟中國人過農曆年一樣，有著一種「既期待又怕受傷害」的心情。期待的是，有很長的假期可以放鬆一下，可是一想到要回家過節，就會成為最害怕的事情，因為不但要面對一大堆繁文縟節，還要跟那些平常沒什麼交集的親戚打交道，簡直是一場災難！
節日的家庭聚會最令人困擾的，是要面對一些不知所云的對話。比如說，如果你單身，就會被問「什麼時候結婚」；結了婚卻沒有小孩的人還會被問「什麼時候生小孩」，而失業的人、沒什麼錢的人、沒有男女朋友的人，更會在這些聚會裡面成為被「關心」的目標！那些不了解實際狀況的人，會用他們自以為是的觀念來規勸你，然後自認為那是「關心」，這種狀況也令人很難招架。最慘的是，有些親戚之間明明就不合，卻還要在這種以歡樂為導向的聚會裡面，假裝和樂融融，簡直是「演技大考驗」！
所以，為了避開那些惱人的難題，很多人都會逃到國外去過節，而這樣的現象，也成為不少電影的創作素材。改編自約翰葛里遜原著小說『逃離聖誕』的電影『翹家大作戰』(Christmas With The Kranks)就是描述一對夫妻想盡辦法逃離聖誕節的故事，而現在的這部『真愛囧冤家』（Four Christmases）也是以戲謔角度來描述這個世界性的「節日焦慮」。
本片男主角文斯范恩似乎很愛聖誕節，2007年他才在『聖誕老兄』（Fred Claus）裡面飾演聖誕老人的哥哥，在聖誕老人面臨危機的時候，替聖誕老人接下重任，在千鈞一髮之際拯救聖誕節，這次文斯范恩再次擔綱聖誕節電影演出，在『真愛囧冤家』裡面，和『金法尤物』瑞絲薇斯朋共同演出一對恩愛的歡喜冤家。
這部電影的原名「Four Christmases」應該譯為「四個聖誕節」，但是片商突發奇想，創造出『真愛囧冤家』這個名字。在『囧男孩』之後，「囧」這個在網路上代表「無奈」或「無言」的文字符號，再次被當成電影片名，而『真愛囧冤家』的主角所面臨的遭遇，也確實囧得可以，所以這個片名還真是符合主題精神。
電影裡那對抱持著「享樂主義」的情侶，就跟新世代年輕人一樣，堅持不婚，也對「家庭價值」那套東西沒概念，每年聖誕，他們都會找藉口不回家過節，然後跑到國外度假，可是今年他們可就沒那麼幸運了！一場濃霧，讓機場航班全部取消，也讓他們不得不更改行程，要在一天之內分別去拜訪他們那四個已經離婚的不良父母，這等於是要參加四場家庭聚會，度過「四個聖誕節」，不但要面對歇斯底里的死小孩、吵吵鬧鬧的兄弟姐妹、離婚父母與他們的新情人，以及各式各樣的怪咖親戚，聖誕節這個象徵全家團聚的熱鬧節慶，對於「每逢佳節不思親」的這對苦命情侶而言，竟然成為最瘋狂的挑戰！
當然，這部電影要講的，仍然是老生常談的「家庭價值」，也讓男女主角在經歷過「家庭」的洗禮之後，終於還是走向結婚生小孩的路，至於這條路是不是一個「不歸路」？這個問題在這種溫馨光明的電影裡，當然是被刻意忽略的！不過就跟香港早期的「賀歲片」一樣，反正就是一堆明星跑出來大團圓，至於細節如何，只要不是太離譜都是可以接受的。
本片的缺點是結局轉折太快，這對情侶從吵架到和好，再到結婚生子的過程，不到十分鐘就交代完畢，實在快到有點突兀，觀眾的情緒都還沒跟上，它就已經演完了！這樣的安排實在讓人看的有點「囧」，好在整個過程實在很好笑，尤其是男主角為了修電視而從屋頂摔下來，還把電視搞爆炸的那一段，有拍出那種「災難」的味道，而電影裡那種逢年過節的焦慮感，也呈現出一部分的真實狀態，可惜越到後面越走向光明，卻稍嫌刻意。比較起來，整部電影的前半段優於後半段，尤其是那些對於節日形式的調侃，算是貼近現實的幽默。
我常說，聖誕節在台灣已經快要消失了！不但沒放假，而且好像連聖誕燈飾都快找不到，實在讓人覺得有點悵然，唯一不變的只有依然爆滿的餐廳，讓人想吃都定不到位子，實在掃興又莫名其妙，這種一窩風的過節形式也不免讓人覺得厭煩，可是對於這個應該是很有趣的節日，我們當然不希望它變質或消失，好在還有這些聖誕電影可以讓我們感受一下西方國家的熱鬧溫情，也找回了越來越淡薄的節慶氣息，這樣的電影如果可以每年都來一部，讓我們應應景，熱鬧一下，也從中體會一點節日形式之外的意義，應該也會是不錯的一件事吧！
-----------------------------------------
＊文斯范恩繼『聖誕老兄』之後，再度擔綱演出聖誕應景喜劇。
＊瑞絲維斯朋變瘦很多，但是下巴一樣突出。
＊想趁著聖誕節偷溜出國，卻遇到機場關閉，還被記者拍個正著。
＊無法出國而不得不返鄉過節，面臨史上最大的聖誕災難。
＊男主角被熱愛摔角運動的弟弟惡整，過程爆笑逗趣。
＊小孩子是惡魔的化身，看看女主角被整得多慘！
＊家人之間的情感，是本片透過聖誕故事所要傳達的重點。
＊男女主角在教堂演出的耶穌誕生記，是聖誕節最原始的意義。
＊文斯范恩與瑞絲維斯朋身兼製片與主角，飾演逗趣冤家。
文章定位：
