『咒怨』系列堪稱日本鬼片的話題之作！編導”清水崇”，當年用極低成本，以錄影帶形式推出，沒想到大受好評。於是又的把同樣的故事改編成電影。不但在全亞洲掀起驚嚇風潮，而且竟然紅到美國去！於是，又順理成章的改編成「美國學生在日本遇鬼」的好萊塢版本，名為『不死咒怨』（The Grudge）！連片中的女鬼一家人，也原封不動的從日本「移植」到美國，順利登上好萊塢的國際舞台。而這部「鬼謎藏」（The Grudge 2）其實就是『不死咒怨』的續集。
據說，含恨而死的人，怨念會盤據在他生前住過的地方。當不知情的人無意間觸碰到這股『咒怨』，將必死無疑！而死去的人又繼續帶著『咒怨』，並且不斷累積，形成一個無止境的循環。片中的女鬼，生前是個平凡的家庭主婦，但是她那生性多疑的丈夫，在偷看了她的日記之後，懷疑她有外遇，於是把她虐待到全身骨折，脖子扭斷，再丟到壁櫥裡！而這個痛下毒手的莽夫，在虐殺了妻子之後，回頭又把目睹一切的無辜兒子殺害，然後自己也上吊自殺！之後所有踏入這棟凶宅的人，都會慘遭厲鬼纏身！這個故事，其實沒啥了不起。不過最精采的地方，在於氣氛營造的手法。這也是日本恐怖片的強項！把這套精神移植到美國，之所以大受歡迎，是因為日本人對於恐怖氣氛的詮釋，是西方影壇比較少見的。
美國恐怖片大部分都無法分辨「噁心」與「恐怖」的差別，以為血漿狂噴、肚破腸流就是恐怖，卻不知道真正的恐怖，有時候並不是來自任何外在因素，而在於內心裡脆弱或是黑暗的一面。所以當他們看到一個幾乎沒有暴力鏡頭，完全以人心裡最純粹的恐懼為出發點的表現手法，必然會有耳目一新的感受！
不同於美國人的少見多怪，以亞洲來說，這類的恐怖片早已司空見慣。也累積出一個偏愛「重口味」的特定族群，讓這股「變態美學」潮流得以蔓延。以『咒怨』系列來說，最大的特點是：所有的恐怖事件，都沒有解決的方法。那種沒有出路、沒有解脫、沒有救贖、甚至沒有結局，無止境延伸的恐懼感，幾乎是日本特有的悲劇觀點。除了影壇的”清水崇”之外，日本恐怖漫畫大師”伊藤潤二”也是其中的代表人物。這種類型的恐怖作品，用黑暗與未知的情境，呈現人性的陰暗面，整個氣氛會讓觀看者感受到極大的壓迫，而且過程中，會不斷被驚嚇！這當然不是每個人都能接受，或許有人會覺得毫無意義也說不定。不過就像坐雲霄飛車那種「又愛又怕」的情緒一樣，有的時候，「刺激」才是一種高度娛樂！
回過頭來，談談『鬼謎藏』這部電影。與其說它是『咒怨』系列的續集，我更傾向於把它當成一個全新故事。因為在日本版的『咒怨』第二集裡面，女鬼早就借屍還魂，以人類的驅體重返人間。所以嚴格來說，『鬼迷藏』這部電影，是不可能成立的！（鬼都借屍還魂了，怎麼可能還有同一個鬼）？所以很顯然的，”清水崇”並不想再度延伸『咒怨』的故事，而是以此為中心，架構出一個全新的內容。不像續集，反而更像「番外篇」（外傳）。
不過這個故事，已經拍了太多集，新鮮感早已不若以往。這次加入好萊塢元素，也顯然有些變調，比不上日本版來的單純。像是關於女鬼生前的描述，還平白出現了一個女鬼的母親，就實在畫蛇添足。而這個在日本鄉下幫人驅魔的老太太，竟然會使用流利的英文對白，也讓現場觀眾發出不少笑聲！顯然這個系列發展自此，在邏輯上已經有些凌亂。比如說，女鬼會把受害者拖進異度空間，導致這些受害者在現實世界裡面，全部都被看作「神秘失蹤」，連屍體都找不到！可是為什麼只有陳冠希飾演的受害人找得到屍體？這類前後不一，過於「隨性」的佈局，都顯得不夠嚴謹。好在驚嚇程度沒有因此而減少，追求刺激的觀眾仍然不會失望！光是女鬼蒼白的臉孔，出現不只一次的特寫，加上詭異的音效，就讓我被嚇到好幾次！所以，在此提醒膽小的觀眾，還是結伴同行比較好一點。
此外，『鬼謎藏』還有個值得一提的特色，那就是：完全顛覆一般人對於「空間」的概念！因此，鬼已經不只侷限在那棟凶宅裡面，而是可以同時出現在不同的地方，更可以從照片裡、衣服裡，或者任何意想不到的空間裡面穿梭自如，呈現的是一種突破空間限制的恐懼感。也從這個觀點出發，讓這部電影分別發展成兩個故事，一個發生在日本、一個發生在美國。這兩個故事看起來一點關係也沒有，不過最後會運用其中一個角色，把兩個看似不相干的故事串接起來，看到最後一分鐘，才讓你恍然大悟，也算是整個劇本的巧思。而透過這個「巧思」，編導也讓原本身在日本的女鬼，終於漂洋過海來到美國。她生前可能連飛機都沒坐過，死後竟然可以出國繼續嚇人，我想這樣的安排，女鬼應該也很高興吧！如果讓她出國散散心，可以化解她的「咒怨」，那也還真是一件好事！因為在新鮮感漸失的情況下，我可不認為『咒怨』系列有再發展下去的必要。
文章定位：
