24h購物| | PChome| 登入
2008-06-23 00:13:45| 人氣453| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

每日一句　之　如果你爽的話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



 
法文 S’il vous plaît 發音　（西母不雷）　是中文　”請”　的意思

Si （如果）　il （這件事）＝　縮寫　S’il
vous （您）
plaît （爽）

也就是說　法國人在說　”請”　的時候　就是在問　”這樣你有爽嗎？”或者更明確的說　”如果你爽的話”

ＸＤ

這和古老英文會說 If you please 意思是一樣的

當然啦　你也可以很白目的說　”不　我不爽”

Non, ça ne me plaît pas　（諾！沙能麼不雷　巴！）

如果你敢的話 XD




我要檢舉
台長： 南法自由的天空

您可能對以下文章有興趣

人氣(453) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 雲水閤 |
此分類下一篇:去看一場　愛在暹邏　吧～
此分類上一篇:每日一句　之　我在划船

我要回應
JIM
呵

好賤的解釋喔

這句話

果然跟法國人的個性一模一樣
2008-06-23 09:10:51
版主回應
噗
2008-07-17 17:48:19
安德烈
這個...
有好笑到!!!
哈哈哈~
2008-11-08 23:15:36
版主回應
^^
2008-11-09 05:01:14
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文