中山大學著名音樂家校友黃友棣抗戰時期從圖書館借出5本大辭典,期間兩度還書都因戰亂無法如願。黃友棣在輾轉多地後定居台灣,無奈將書歸還高雄市的「中山大學」。直到黃友棣去世,還書的心願也未完成。歷經69年後,這批圖書21日終於回到中山大學圖書館。
中山大學21日舉辦歸還儀式,這5本辭典由高雄「中山大學」校長楊弘敦轉交給中山大學。辭典雖舊,但仍毫無破損。同時收入圖書館的還有黃友棣200件的作曲真跡原件資料,均是黃友棣親自經手的手稿、製譜、校正、樂譜,其中就包括《杜鵑花》的作曲原稿。
黃友棣在辭典扉頁上題記:「1944年夏我借了此五冊,適值中山大學師範學院奉令疏散,我還書給圖書館時,他們說已裝了箱,不肯收書。害得我把這五冊書放在包袱內,背著逃難,疏散路程由連縣、連山、八步、羅定、茂名,藏身湛江培才中學。1945年底,抗戰結束,又把此五冊提著走路返回廣州,送回中大圖書館,職員皆不肯收。他們寧願當作疏散時失掉,以免麻煩云云。」
黃友棣1912年出生於廣東高要,1930年入讀國立中山大學教育系。1944年,黃友棣從轉移到坪石的中大圖書館借出五冊英文版的《格羅夫音樂與音樂家大辭典》。
由於戰亂,學校疏散,黃永棣多次還書未成。輾轉流離,黃友棣來到台灣,書籍隨之而至,他仍念念不忘還書一事。最後他在1998年將辭典贈交高雄中山大學圖書館典藏。他說,都是「中山大學」,勉強算是書歸原主。2010年黃永棣先生逝世,書籍始終沒有「回家」。
中大圖書館館長程煥文2004年得知,一位老校友在抗戰時從學校圖書館借出一套音樂大辭典,一直想歸還,但因身在境外,未能如願。這位校友就是黃友棣,但程煥文始終沒有聯絡上。
在2010年擬定了一封致高雄中山大學楊弘敦校長的長信,希望對方歸還書籍,懇請赴台訪問的副校長陳春聲轉呈。不過,他之後得知,因「時機不成熟,校方決定暫時不移交」。
一年後,楊弘敦來中大訪問,程煥文抓住時機二度「要書」。
2013年5月,程煥文訪問高雄中大,「要書」又提上議程,雙方敲定,選擇兩地中山大學校長互訪的時機移交書籍。
69年前,戰亂讓這套書在兩岸輾轉流離69年,終於回到當初出借的廣州中山大學圖書館。
葛洛夫音樂辭典的「物歸原主」,見證黃友棣一生對「信」字的堅持。
大師生性灑脫,九十歲時即預立遺囑:身後不發訃聞,遺體火化後,骨灰灑在森林裡。那時醫療資訊尚不普及,不知可以預立安寧照護,免去氣切、插管、鼻飼、吸痰、導尿……等侵入性療法,以免植物人的痛苦。
國寶級音樂大師黃友棣,4日凌晨1:59辭世,享壽100歲,儘管老人家生前已立下遺囑,不發訃聞,骨友灑在山上,他的學生還是決定,要在7月13日舉辦告別式,跟這位堅持創作到生命盡頭的大師,正式告別。
黃友棣曾經在高雄圓照寺安享晚年,簡樸的生活空間,最大的精神支柱,就是鋼琴,陪老人家創作到生命的盡頭。
杜鵑花~~方健鵬 詞
淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔,多美麗啊!像村家的小姑娘~像村家的小姑娘
去年,村家小姑娘,走到山坡上
和情郎唱支山歌,摘枝杜鵑花插在頭髮上
今年,村家小姑娘,走向小溪畔
杜鵑花謝了又開啊!記起了戰場上的情郎
摘下一枝鮮紅的杜鵑,遙向烽火的天邊
哥哥!你打勝戰回來
我把杜鵑花插在你的胸前,不再插在自己的頭髮上 "
淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔,多美麗啊!像村家的小姑娘~像村家的小姑娘
<由來>
抗戰期中,國立中山大學由廣州內遷雲南徵江,後再由雲南遷返粵北梁昌縣的坪石。當時教授任教於師範學院。該院建校於群山環繞的管阜。每當春回大地、漫山遍野,盡是鮮豔如火的杜鵑花,翠綠的陌頭楊柳,更易惹人懷舊念遠。
1940年冬,師範學院的陳維祥先生,送來一首新詩;這是文學院哲學系四年級學生方健鵬所作,(筆名蕪軍),詩句很純樸,教授因而想用此詩作成民謠風味的抒情歌,以證民歌藝術化的設計。
1941年春,由省立藝專音樂科學生,已無伴奏的合唱形式,甚獲聽眾之喜愛。而這也給予教授一份啟示:音樂創作,不可忘記自己民族語調。外國作品可能美麗而優秀;但絕對無法取代民國曲風的親切感。這一切讓教授隱約看見中國風格和聲的道路。
作曲家黃友棣出生於民國元年,百年人生歲月幾乎等同民國百年經歷,從貧困、天災、戰爭、流離到晚年定居高雄圓照寺。
他一生創作近2千首歌曲,10年前就立下遺囑,創作歌曲無償留給後人使用。
在烽火連天時代,以一首節奏輕盈的《杜鵑花》撫慰苦難靈魂的作曲家黃友棣,一生致力於音樂教育和藝術歌曲創作~《杜鵑花》、《當晚霞滿天》、《望故鄉》、《農村組曲》、《遺忘》《等郎》。
黃友棣認為音樂能激勵人心,不論是在苦難或安逸的年代,他都堅持創作具有正面向上力量的作品,而不是流行的商業作品,希望幫助眾人獲得快樂的心靈生活。
黃教授生前居住的房間,8坪大的房間,桌上放的都是他之前的作品,翻開他的音樂集,百歲高齡,手寫的每個字還是相當有力,只要精神好,他就會坐在鋼琴前彈鋼琴譜曲,光2、3年的時間,就為廟方譜了2百多首曲子。
1912年1月14日:出生於廣東省高要縣
1934年:畢業於中山大學教育系,任教於南海縣立第一中學
1939年起,任教於中山大學師範學院音樂系、香港德明中學、珠海學院
1941年:創作「杜鵑花」
2010年:病逝高雄榮總
黃教授與佛教的法緣,結得非常深厚!
黃教授:「只要妳們寫詞,我就一定為妳們譜曲!」「我是圓照寺志工,我發願要當『音樂菩薩』!」
為能讓更多人感受到音樂的薰陶,教授更放棄所有音樂作品的版稅,留傳給予後人自由印行、演唱、演奏、製片、錄音、錄影乃至用為背景音樂。
教授在遺囑中叮嚀,辭世後不發訃聞,不用通知親友,骨灰撒在山上。
<<<>>>作家司馬中原
司馬中原表示,獲得諾貝爾文學獎的中國大陸作家莫言曾說「20歲時就看司馬中原」,於是有朋友曾問他「你寫了一輩子的書也沒得獎,為什麼莫言寫了9本就得獎」。
司馬中原說,莫言很多書都是國家出錢翻譯成外語,但台灣的作家得自掏腰包翻譯,賣兩棟房子才只能翻100萬字的稿,一輩子寫書沒有一本翻譯出去,「外國人看不懂中文,不知道你是誰,怎麼給你獎」。
司馬中原感嘆,有些歌手「屁股一搖就住帝寶,作家寫長篇像枕頭一樣高,也賣不出1500本,賣1000本要賣3年,不如拿去擦玻璃」,台灣成了短小輕薄的社會,文而不化、化而不文。
<<<>>>詩人洛夫
讓他堅持寫下去的動力就是文學不只是寫作還能「創造」;至於讀者喜不喜歡、書會不會賺錢都是次要考慮。
<<<>>>雲門舞集在台中市演出新舞碼《稻禾》
惠明學校當座上賓,林懷民開場時特別為這些盲生介紹舞蹈、音樂,強調他們雖然看不到舞者表演,希望能「聽見」稻禾的聲音,盲生高興大喊「謝謝!」
林懷民表示:舞蹈不只用看的,用心聆聽也有不同體驗。
http://mypaper.pchome.com.tw/news/wu200520/活在未來的廿年中
http://www.wretch.cc/blog/wu200520心靈故鄉 心靈角落 夢想花園 夢想故事
http://tw.myblog.yahoo.com/wu200620/ 喜瑪拉雅山心靈故鄉
wu200620@yahoo.com.tw