24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

寫作時，遷就英文還是中文?

語言包含某種邏輯，也就是意思串聯和表達先後，而表達邏輯因語言而不同。譬如，你要通知全體同事關於尾牙當天提早下班，我們下筆第一句通常是：”因為幾月幾號當天是公司尾牙聚餐，所以…”，但在英文信，幾乎不用 ”因為…” 開頭，這不是英文為母語者的表達習性。拿英文遷就母語是很自然的現象，所以...
...詳全文

新聞台: 英文職庫 | 台長：Chi
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
Chi
TOP