專輯：Lenka蘭卡的異想世界
歌手：Lenka
年份：2008年09月23日
出品：Epic
歌名：Trouble Is A Friend
Trouble will find you no matter where you go, oh oh
無論你走到哪兒麻煩都會找到你 哦哦
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
不管你多快不管你多慢 噢噢
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
暴風肆虐後的場景在清晨讓你哭泣，噢噢
You're fine for a while but you start to lose control
你一會感覺良好但是卻開始失去控制
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他張開翅膀等待，他開始發威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 yeah 麻煩在跟著我。
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻煩是朋友可是麻煩是敵人 哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
並且不管我對他怎麼做他總是在長大，噢噢。
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
我看到的他都看到我知道的他都知道 噢噢
So don't forget as you ease on down my road
因此在輕鬆前行時也要銘記
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他張開翅膀等待，他開始發威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 yeah 麻煩伴隨著我
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以當他拉住你的手臂別驚慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我搖下車窗臣服在他腳下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 yeah 麻煩如影隨行跟著我
Ahh..
阿
How I hate the way he makes me feel
我多恨他以這種方式讓我有這樣的感覺
And how I try to make him leave
我如何讓他離開
I try, oh oh I try
我嘗試 哦哦我嘗試
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中他在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他張開翅膀等待，他開始發威
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 yeah 麻煩伴隨著我
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以 當他拉住你的手臂別驚慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我搖下車窗臣服在他腳下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 yeah 麻煩如影隨行跟著我
Ahh..
啊
Ooh..
哦
Lenka Kripac
出生地：澳洲
來自澳洲的蘭卡，六歲時受到小號手父親啟蒙而培養出對音樂的高度興趣，移居雪梨後開始接受歌唱、舞蹈等表演課程，青少年時代就進入享譽全球的「澳洲青年劇團」學習戲劇，成為好萊塢巨星妮可基嫚的學妹，師出奧斯卡影后凱特布蘭琪；2004年蘭卡加入電音搖滾樂團「Decoder Ring」，替短片『猶太男孩Jewboy』編寫配樂而風靡許多電影節會場，因此躍登澳洲大小音樂祭典舞台。為了尋求更多靈感和發光的機會，蘭卡飛到美國洛杉磯製作自己的創作曲，2007年獲得Epic Records賞識，簽入旗下籌備個人專輯。
2008年9月發行首張同名大碟【Lenka 蘭卡的異想世界】，她甜而不膩的嗓音立即在全美造成轟動，登上告示牌「熱門潛力榜」第三名；許多電視影集仰慕她清爽無負擔的音樂風格，紛紛慕名邀約演唱主題曲，包括「醜女貝蒂」、「實習醫生」、「亂愛高校生」等，其中最為人津津樂道的就是「醜女貝蒂」第三季預告主題曲《The Show 蘭卡的異想世界 》，蘭卡因此被稱「醜女貝蒂最甜美的代言人」；同時電影『嬌驕女上司』及知名服裝品牌廣告也都不約而同選用這首歌曲，造成電視、電影、廣告全面壟斷現象，今年夏天蘭卡宣告進軍國際，用音樂撫慰現實世界的疲憊心靈，邀請你進入她的異想世界，找回屬於青春世代的熱情與活力。
