塵封往事 人群來來往往，表情掛著多是冷漠。 但在網上無限時空中，各個都是情感的發現者、創作家。 分開不是結束，而是再次重逢的開始。 記得你對我說，會在下一個路口等我...... ※特別在此感謝，提供拍攝照片的友人《華華》

22.1K愛的鼓勵 22訂閱站台

 

 

 

 

 

　　學唱台語歌天后江蕙的歌，開懷心情與勇氣，自知之明歌喉嗓音與歌唱技巧無從比擬之外，歌曲閩南語基本發音，對外省芋仔的菲菲而言，好比艱難學習的考核。幾乎算是江蕙 ( 1981年出道 ) 成名歌曲的「惜別的海岸」，節奏明朗的作曲，聽眾琅琅上口淺顯易懂的作詞，此歌曲在70年代紅極一時。

 

 

 

閩南語＿資料來源：維基百科

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E

 

詞語

閩南語詞彙，有許多上古漢語的成份。

 

子音

閩南語的子音（聲母）直接繼承上古中原語的聲母系統。在這一方面，閩南語因為早在晉末五胡亂華便遠離了故土，而並沒有受到中古漢語系語音演變的影響，一路南遷至福建等地，留住上古中原語音。按照傳統的閩南語十五音分析，現今閩南語的聲母有15個，就是說上古漢語的19個聲母目前閩南語保留了15個。

 

母音和聲調

閩南語有6個輔音韻尾，其中[-p]、[-t]、[-k]是塞音，[-m]、[-n]、[-ŋ]是鼻音。但是，古咸（除覃韻）（收-m/-p）、山（收-n/-t）、宕（收-ng/-k）、梗攝二等（收-ng/-k）在閩南話的白讀音都不念這些韻尾，這些韻部的韻尾在現代閩南話中已經弱化為鼻化母音和喉塞韻尾，只有文讀音才念上述輔音韻尾。所謂閩南語七聲八調，指的就是這些調性的完整。

 

變調

閩南話的變調規則是，前字變調，後字不變。變調單位是一個片語，可以是單個詞，也可以是一個短語或一個語法單位。變調時，變調單位的最後一個字不變調，其餘的字都要發生變調。

 

 

 

歌名：惜別的海岸

歌者：江蕙

年份：1984年

作詞：董家銘

作曲：董家銘

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=wendy030303&b=1&f=1135388006&p=7 ( 菲菲 )

 

為著環境未凍來完成，彼段永遠難忘的戀情；

孤單來到昔日的海岸，景致猶原也無改變。

 

不平靜的海湧聲，像阮不平靜的心情；

啊 ... 離別的情景，浮在眼前。

 

雖然一切攏是環境來造成，對你的感情也是無變；

我也永遠期待著，咱的幸福的前程。