經過新生南路聯經門市的時候
眼睛閃了一下…
就像有一次下南崁交流道
正常車速中
突然影到某一個檳榔西施
林爸和朋友都呆了
車子以無重力狀態蛇行幾十公尺之後
我們互相提出疑惑
就覺得怎麼可能“同時眼花”
於是迴轉
回那個檳榔攤
放慢車速……
各位知道男人不吃檳榔也可以噴檳榔汁嗎？
當然可以
如果你看到那個檳榔西施蚊帳般的薄紗底下黑黑的三角形
不是三角褲
而是那個毛的時候…
聯經門市讓林爸走過去又轉回去的是一張海報
海報中的洋妞沒有穿薄紗
黑色的三角形也不是毛
但是
還是讓人激動得血噴三尺
…全國的軍民同胞們
LP(loney planet)終於有中文版了！！！
最初知道LP是十幾年前到沙巴旅行
（別說你不知道沙巴哦，歌手曹格就來自那裡）
一起擠計程車的一對俊男醜女剛好是台灣去的
一聊起來
發現這幾天他們住在價錢只有林爸的旅社的六分之一的露營地
而且
『早上有人看到野生大象在營地附近徘徊…』
林爸就在世界的心中小幹：「我卻只看到野貓在旅館後巷翻垃圾…」
他們也知道如何搭船從菲律賓到沙巴
還知道在馬尼拉哪裡有便宜的出租公寓
更可惡的是那天到了溫泉區
他們竟然知道要先在市區的國家公園辦公室訂房
林爸不知道
就沒床位
就必須再搭車到鄰近的小鎮
住又髒又吵又不便宜的旅社
於是
林爸忍不住在世界的中心大幹：
「大家都有繳稅供公僕貪污，為什麼你們什麼都知道？我什麼都不知道？」
答案跟繳稅無關
跟LP有關
當然囉
如果就這麼一次刺激
林爸就會奮發圖強、開始讀英文的話
世間就沒又所謂的懶散和怠惰
地球早就進步到可以在南極裝推進器到宇宙各處露營了
回台灣
到書店翻LP
一頁一小時還看不完
就覺得LP物超所值得很
一本可以讓林爸一整年看不完
就決定把這種好書存放在書店裡
和更有學問的人共享
過了許久
想去土耳其
發現有一套Mook遊
其中也有一本土耳其
基於強烈的愛國心
林爸就決定買國貨
棄番文LP如廢紙
回家認真地照著Mook遊規劃行程
（年少的林爸是多麼地天真無邪，竟然相信旅行可以事先規劃）
發現從某個城市到下一個城市好像沒說明要搭什麼車
打電話去墨刻出版社問
就這麼剛好
接電話的那個女的
就是編寫土耳其這本的
她說…….
如果你去餐廳點了牛肉咖哩飯
覺得味道怪怪而問老闆娘
老闆娘說：『凌墓哪會知？那是微波料理包。』
…….那個編輯也是回答相近的無言以對
她很高興有人看了她的書打電話給她
很誠實、口氣很興奮地說：
『啊我也不知道ㄋㄟ，因為我從伊斯坦堡就參加當地的tour，就坐著巴士繞一圈回伊斯坦堡，中間的點該怎麼搭車完全不知道…』
各位同胞
如果你愛用這種國貨
而能全尸而返
應該是義和團在天之靈有保佑吧
那次去土耳其
全靠林爸忘記日軍侵華的史實
無恥地巴著路上認識的日本朋友
帶著林爸去坐車、去找價格合理的backpacker
我們那本mook遊
除了圖片比人家大張之外
介紹的住宿一定也比人家高檔（伊斯坦堡介紹的飯店從美金30到550，而日本朋友帶林爸去的backpacker，一床只要美金5元）
讓人家以為我們讀中文的國民所得比讀日文和英文的人高
日本朋友們對於林爸只帶著mook遊就真的去遊土耳其
既佩服又同情的程度
同等於看瞎子在印度過馬路
我們常笑日本人的英文爛
可是
人家就肯好好地編旅遊手冊
就算一句英文也不會說
還是可以環遊土耳其
後來
林爸還是嫌看英文太高尚
去印度的時候用的是日文旅遊手冊
因為日文有一半以上是漢字
很難猜不出書上寫什麼
但是
日文旅遊手冊
遇到比較冷門的地區
就完全敗給LP
比如印尼
日文旅遊手冊有大半本在寫巴里島
彷彿出了巴里島
印尼全是猴子住的原始森林
冤枉哦
印尼真正有趣的地方就在於大家聽都沒聽過
可是LP竟然都有介紹的東南西北
林爸帶著LP到了大部分印尼人都沒去過的印尼
不得不承認
LP才是自助旅行的聖經
其他的只能算善書而已
第一本中文版的LP是澳洲
因為還沒想去澳洲
所以林爸決定寄放在書店幾年
讓各位可以去翻閱
怪的是
現在每個字都認識了
字與字串起來的句子也不會誤解了
可是LP卻突然少了某種光彩
那種感覺就像昨天還只會說英文的洋朋友
現在竟然字正腔圓的用中文和你討論“天下第一味”
讀英文版LP的一知半解和自己亂猜的空間已經被中文水泥填得死死的
不知大家看過之後有沒有這種感覺
有
那你就太善感而太不幸了
沒有
就恭喜你了
因為你跟不痛不癢的水泥消波塊一樣快樂
至於要去澳洲的話
林爸會選中文版還是英文版的LP？
廢話
林爸又不是十大傑出青年
幹嘛搞得自己那麼刻苦好學英文
況且
中文版還比英文版便宜呢
(NT.850/NT1,150)
你說說看
啊你要選哪一個？
文章定位：
