課程名稱：初級華語 春季班輔導課
Chūjí Huáyǔ Chūnjìbān Fǔdǎokè
Course Name: Elementary Chinese I – Spring Semester Tutoring Class
Tên khóa học: Tiếng Hoa sơ cấp I – Lớp phụ đạo học kỳ mùa xuân
數位教學平台：時代華語
教學用書：按圖片超連結 (正中書局網路書店)
時代華語 第一冊 → Modern Chinese Volume 1
Shídài Huáyǔ Dì-yī cè
Tiếng Hoa Thời Đại Quyển 1
**輔導課(Fǔdǎokè)上什麼？
時代華語作業本 1 → Modern Chinese Workbook 1
Shídài Huáyǔ Zuòyèběn yī
Sách Bài Tập Tiếng Hoa Thời Đại 1
時代華語漢字習寫本 1 → Modern Chinese Character Writing Practice Book 1
Shídài Huáyǔ Hànzì Xíxiěběn yī
Sách Luyện Viết Chữ Hán Tiếng Hoa Thời Đại 1
教學目標/課程大綱
Teaching Objectives / Course Outline
Mục tiêu giảng dạy / Đề cương khóa học
知識 (Knowledge)Kiến thức
1. 拼音與聽力：掌握基礎拼音，理解日常生活中常見詞彙與句型，認識新朋友到購物等。
2. 文化知識：了解台灣文化的特色（如跨年、十二生肖），熟悉在台灣旅遊的基本表達方式。
3. 語法結構： 理解基本語法結構，如問句、選擇疑問句、指示代詞的使用等。
技能 (Skills)Kỹ năng
1. 聽力理解：提升對日常對話、故事、公告等內容的理解能力。
2. 口語表達：對話練習中學習如何流暢地進行日常交流，從點餐到購物等情境對話。
3. 讀寫能力：透過短文學習與作業，提升閱讀理解與基礎寫作能力，能撰寫簡短的日記或描述。
情意 (Attitudes/Values)Tình cảm
1. 學習興趣：生活化的課程設計，激發學生對學習中文的興趣，讓學習過程更加愉快。
2.文化認同：培養對台灣文化的認識與相互尊重，提升對跨文化交流的理解與包容。
態度 (Attitudes) Thái độ
1.積極參與：鼓勵學生主動參與課堂活動，如角色扮演、討論和互動，培養合作精神。
2. 學習責任感：通過作業與測驗，幫助學生養成自我管理與責任感，持續學習的態度。
3. 反思改進：引導學生在學習過程中進行自我反思，積極面對困難，尋求改進方法。
教學進度表 Teaching Schedule
Lịch trình giảng dạy
週次 單元/活動 上課時間
1ST 1-1上課介紹(評分方式、目標：如何通過A2？)
1ST 1-1 Shàngkè jièshào (píngfēn fāngshì, mùbiāo: rúhé tōngguò A2?)
1ST 1-1 Course Introduction (Grading Method, Goal: How to Pass A2?)
Buổi 1 1-1 Giới thiệu khóa học (Cách chấm điểm, Mục tiêu: Làm thế nào để đậu A2?)
註：期中考 20%、期末20%、平時 40% (含作業本、習字本、練習、點名等)
Zhù: qīzhōng kǎo 20%, qīmò kǎo 20%, píngshí 40% (hán zuòyèběn, xízìběn, liànxí, diǎnmíng děng)
Note: Midterm Exam 20%, Final Exam 20%, Regular Performance 40% (including workbook, handwriting practice, exercises, attendance, etc.)
Lưu ý: Thi giữa kỳ 20%, Thi cuối kỳ 20%, Điểm thường xuyên 40% (bao gồm vở bài tập, tập viết chữ, bài tập thực hành, điểm danh, v.v.)
1-2華語基礎： 1-2 Huáyǔ jīchǔ:
A、名字與筆劃名稱、筆順原則
A. Míngzì yǔ bǐhuà míngchēng, bǐshùn yuánzé
B、拚音( 國語注音符號與漢語拚音)
B. Pīnyīn (Guóyǔ zhùyīn fúhào yǔ Hànyǔ pīnyīn)
1-2 Chinese Fundamentals:
A. Name Writing and Stroke Names, Stroke Order Rules
B. Pinyin (Mandarin Zhuyin and Hanyu Pinyin)
1-2 Kiến thức cơ bản về tiếng Hoa:
A. Viết tên và tên các nét chữ, nguyên tắc thứ tự nét
B. Phiên âm (Chú âm Phù hiệu và Hán ngữ Pinyin)
1-3 實用日常對話 1-3 Shíyòng rìcháng duìhuà
1-3 Practical Daily Conversations
1-3 Hội thoại thường nhật thực tiễn
2ST 第一課 新同學 Lesson 1 The New Classmate
Bài 1: Bạn học mới
#L1-1 生詞
#L1-2 文法：叫/姓/是、很/不、嗎、呢、否定(S+不+名詞)
#1-3 學習單
#1-4 作業本 (略) #1-5 漢字習字本(略)
3ST 第二課 你幾點去學校？
Lesson 2 What Time Do You Go to School?
Bài 2: Mấy giờ bạn đi đến trường?
#L2-1 生詞
#L2-2 文法：幾、S+時間+動詞、有/没有、的1、S+要+動詞、選擇疑問位置(要/不要)
#L2-3 學習單 #L2-4 作業本(略)
#2-5 漢字習字本(略)
4ST 第三課 買生日禮物
Lesson 3 Buying Birthday Gifts
Bài 3: Mua quà sinh nhật
#L3-1 生詞 #L3-2 文法： 單位詞(個、本、朵、枝)、S+送+受詞+名詞、這/那+數量+單位詞+名詞；的2
#L3-3 學習單 #L3-4 作業本(略) #L3-5 習字本(略) #日常對話
5ST 第四課 你要咖啡還是茶？
Lesson 4 Would You Like to Have Coffee or Tea?
Bài 4: Bạn muốn cà phê hay trà?
#L4-1 生詞
#L4-2 文法：主題置前、也、數字與百千萬、數量+多
*英文 12千，中文：1萬2千
#L4-3 學習單 #L4-4 作業本(略) #L4-5 習字本(略)
6ST 第五課 我的錢包在哪裡？
Lesson 5 Where Is My Wallet?
Bài 5: Ví tiền của tôi ở đâu?
#L5-1 生詞 *那裡 /哪裡
#L5-2 文法：1)S+在(不在)+地 、 2)S+在(不在)+地+V 、吧、
3)S+在(不在)+N+方位詞、 4)S+在(不在)+N+方位詞+V
#L5-3 學習單 #L5-4 作業本(略) #L5-5 習字本(略)
7ST 第六課 週末去打網球吧！
Lesson 6 Letʼs Play Tennis This Weekend!
Bài 6: Cuối tuần đi chơi tennis nhé!
#L6-1 生詞 #L6-2 文法： S+會(不會)+V 、1)S+V+得+VS 、2)S+Vo+ V+得+VS、SVO當主題、S的O+V+得+(A)VS、有一點兒、可以(不可以)
#L6-3 學習單 #L6-4 作業本(略) #L6-5 習字本(略)
8ST 第七課 怎麼到飯店去？
Lesson 7 How Do We Get to the Hotel?
Bài 7: Đi đến khách sạn như thế nào?
#L7-1 生詞
#L7-2 文法：(1)從-----到：S+從(到)+PW+來去 、S+從+PW1+到+PW2+來/去+PURPOSE、(2)、怎麼去？S+HOW+來/去、(3)了：S+VS+了、S+V+了、(4)V-OS當句子主題，句子後是評價、（5）又….又
#L7-3 學習單 #L7-4 作業本(略) #L7-5 習字本(略)
9ST 第八課 這條裙子真好看
Lesson 8 This Skirt Is Very Beautiful
Bài 8: Chiếc váy này thật đẹp
#L8-1 生詞 #L8-2 文法：
#L8-3 學習單 #L8-4 作業本(略) #L8-5 習字本(略)
10ST 第九課 我的中文課
Lesson 9 My Chinese Class
Bài 9: Lớp học tiếng Trung của tôi
# L9-1 生詞 # L9-2 文法：
# L9-3 學習單 #L9-4 作業本(略) #L9-5 習字本(略)
11ST 第十課 最近感冒的人很多
Lesson 10 Many People Got Colds Recently
Bài 10: Gần đây có nhiều người bị cảm
# L10-1 生詞 # L10-2 文法 #L 10-3 學習單
# L10-4 作業本(略) # L10-5 習字本(略)
12ST 第十一課 你們是怎麼認識的？
Lesson 11 How Did You Meet Each Other?
Bài 11: Các bạn quen nhau như thế nào?
# L11-1 生詞 # L11-2 文法
#L 11-3 學習單
# L11-4 作業本(略) # L11-5 習字本(略)
13ST 第十二課 你想做什麼工作？
Lesson 12 What Job Do You Want to Do?
Bài 12: Bạn muốn làm công việc gì?
# L12-1 生詞 # L12-2 文法
# L12-3 學習單 # L12-4 作業本(略) # L12-5 習字本(略)
14ST 第十三課 用手機上網
Lesson 13 Get on the Internet with a Cell Phone
Bài 13: Dùng điện thoại truy cập internet
# L13-1 生詞 # L13-2 文法
# L13-3 學習單 # L13-4 作業本(略) # L13-5 習字本(略)
15ST 第十四課 跨年活動
Lesson 14 New Year’s Eve Celebration
Bài 14: Hoạt động đón năm mới
# L14-1 生詞 # L14-2 文法
# L14-3 學習單 # L14-4 作業本(略) # L14-5 習字本(略)
16ST 第十五課 十二生肖
Lesson 15 The Chinese Animal Zodiac
Bài 15: Mười hai con giáp
# L15-1 生詞 # L15-2 文法
# L15-3 學習單 # L15-4 作業本(略) # L15-5 習字本(略)
17ST 第十六課 在台灣旅行
Lesson 16 Traveling in Taiwan
Bài 16: Du lịch Đài Loan
# L16-1 生詞 # L16-2 文法
# L16-3 學習單 # L16-4 作業本(略) # L16-5 習字本(略)
18ST 期末考及復習 Qímòkǎo jí fùxí
18ST Final Exam and Review
18ST Kỳ thi cuối kỳ và ôn tập
註：圖截自網路
*看影片學中文
小資女孩向前衝
註：(台灣)小聲點 (大陸)小點聲
文章定位：
