別有一番風味的古詞新唱…『虞美人』＠~妞妞尋齊記~

2008-04-24 08:44:07| 人氣2,421| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

別有一番風味的古詞新唱…『虞美人』

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在印象中，＜虞美人＞一直是我頗喜歡的詞，也應該說少數能完全朗頌出來的詞，因為以前大都強調背「唐詩」三百首，所以對詩的印象比較深刻，不過隨著年記漸長、記憶也好像隨之衰退，加上沒機會接觸它們，因此很多的詩詞都記得零零落落的，現在還得讓唸小一和小班的外甥女與外甥來幫我這個阿姨「恢復記憶」。

我想，至今還能對＜虞美人＞的詞記憶猶新，要歸功於國中的音樂老師了，所幸當時的她不是一位只教古典樂的老師，它常在課堂上補充很多民歌、流行歌曲…等，還記得期末考試是讓我們2人一組一起唱自己想唱的歌曲，還記得當時我和一位女同學合唱由王傑、葉歡合唱的「你是我胸口永遠的痛」，現在想想還真有趣！！

某一次上課，老師就教了這一首＜虞美人＞，我本來就喜歡那種像小調似的歌曲，而每每唱著這首歌，其哀戚動人的曲調加上悲慟無奈的詞句，就能體會當時南唐李後主那種空有皇帝之位，但怨自己無力保國，而心愛的人(小周后)要被凌辱的無力感。

我找到當時跟老師教我的同一版本，分別有鄧麗君與費玉清唱的版本，其中鄧麗君還親身扮成虞美人的模樣當MV的主角呢！大家聽看看吧！

http://www.youtube.com/watch?v=Z9dqAsfrX8o(鄧麗君)

http://www.youtube.com/watch?v=1DNIDMcN5iQ (費玉清)

言歸正傳，為什麼讓我突然想起＜虞美人＞呢？是因為昨天剛好在電視上看到黃乙玲最新專輯中，剛好收錄了這一首歌，但歌名改為＜春花秋月＞，收錄在她【講乎自己聽】專輯的第一首，不過讓我驚豔的是它竟然是「台語」發音的，而且它整個曲調都被改編過，由黃乙玲搭配三個幼齒男生(鄭君威、許富凱、吳俊宏…之前八大新人排行榜得名的)一起唱出台語版本，而且其哀戚動人的感覺並沒有流失掉，反而有另一種不同的風味，而且也讓我有些地方知道台語應該怎麼發音，有一種坐著時光機回到從前時光的新體驗。

我個人很喜歡這首歌，在這裡推薦給大家喔！！(附上歌詞)
＜春花秋月＞
詞:南唐李煜(取自南唐二主詞【虞美人】)
曲:何慶清
編:何真真
演唱:黃乙玲/鄭君威、吳俊宏、許富凱

女:春花秋月何時了
女:往事知多少
女:小樓昨夜又東風
女:故國不堪回首月明中
女:雕欄玉砌應猶在
女:啊只是朱顏改
女:問君能有幾多愁
女:恰似一江春水向東流
男:春花秋月何時了
男:往事知多少
男:小樓昨夜又東風
男:故國不堪回首月明中
合:雕欄玉砌應猶在
合:啊只是朱顏改
合:問君能有幾多愁
合:恰似一江春水向東流
合:雕欄玉砌應猶在
合:啊只是朱顏改
合:問君能有幾多愁
合:恰似一江春水向東流
女:啊~~
女:啊~~
女:問君能有幾多愁
女:恰似一江春水向東流

http://mymedia.yam.com/m/2022064

(因pchome系統好像沒辦法直接po影音在這.所以妞只提供連結囉!)

我要檢舉

#黃乙玲虞美人

台長：妞妞