台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

2013-08-28╱更生日報╱第4版╱花蓮生活╱李婕妤  
  經典民謠饗宴 邀您聽歌作公益

 　　脊損募款音樂會第二場 九月一日下午舉行 捐助一千元回饋兩張入場券

　　記者李婕妤╱報導

　　　 更生日報和鳴石聖樂團發起「輪旋曲˙為花蓮脊髓損傷者籌募電動輪椅」活動，將於九月一日下午兩點半至四點半在花蓮縣文化局演藝堂舉辦「台灣音樂地圖．經典民謠饗宴」慈善募款音樂會，由鳴石樂集與台北福齡扶輪社薩克斯風團共同演出二十多首耳熟能詳的台灣民謠及國台語老歌，凡捐助一千元給本勸募計畫，即回饋兩張本場次入場券，希望大家發揮愛心，以行動響應，目標募得四百輛電動輪椅，幫助花蓮脊髓損傷患者走出家門、開啟新生活。

　　 演出曲目豐富

　　　 演出曲目有：思想起、媽媽請妳也保重、港都夜雨、西北雨、採茶歌、雨夜花、望春風、六月茉莉、綠島小夜曲、農村曲、草螟弄雞公、都馬調、丟丟咚、臺東調、望你早歸、補破網、我知誰掌管明天、河邊春夢、收酒矸、燒肉粽、妳是我的生命、原住民之歌等。

　　 思想起 唱出思鄉情

　　　 「思想起」：發源自南台灣恆春地區的民謠，這批由唐山過台灣，又輾轉到達恆春地區的拓荒者，在南台灣蠻荒之地開天闢地，工作單調而辛苦，背井離鄉的生活更是寂寞難耐，每當勾起無限的鄉愁，「思想起」的旋律也就隨興的唱了出來，後來也成為家喻戶曉的民謠，大約四十歲以上的人都會哼唱此曲，思想起是由隨性的調子和隨性的歌詞所組合而成，歌曲本身僅有基本骨架，歌唱者開頭唱「思啊∼思想起∼」引韻，再來就是進入七字仔的歌詞，詞曲中加入「伊嘟」、「唉喲喂」等感嘆詞，曲調隨著演唱者本身喜好自由發揮，依不同的歌者不同的詮釋，賦予歌曲多采多姿的變化。

　　 媽媽請妳也保重 曾遭禁唱

　　　 「媽媽請妳也保重」：這首歌在全世界歷史上戒嚴最長的時代，因為怕會影響軍心士氣，而曾遭到禁唱的命運。大家耳熟能詳的台灣歌謠像「補破網」、「舊情綿綿」等歌曲，在戒嚴年代，通通都是禁歌；而寶島歌王文夏當時不但整理日本曲、台灣作曲家在日據時代的創作，他還將他們重新編曲、翻唱，曲風多元。這首歌經過文夏填詞，重新詮釋後隨著他的歌聲紅遍台灣各地。

　　 港都夜雨 描述船員心聲

　　　 「港都夜雨」：這首歌原只是演奏曲，後來填上台語歌詞後傳唱至今，是由台灣歌謠作曲家楊三郎所作，一九五一年他在基隆的國際聯誼社擔任樂師，身處經常下雨的基隆所引發的靈感，寫下「雨的布魯斯」旋律交給樂團演奏，相當受歡迎，經過一年多，由樂團中的樂師呂傳梓填上歌詞，描述基隆港口是船員的休息站，多情男子為愛遠離家鄉，以海為家，當船在陌生城市靠岸，心情低落卻無人可傾訴，只能借酒澆愁；歌詞後來經王雲峰修改，才將歌名定為「港都夜雨」。而最早首唱者是吳晉淮，也是他當年在亞洲唱片所錄製的第一首閩南語歌，成為他的招牌成名曲之一，吳晉淮之後的翻唱歌手中，要以洪一峰、郭金發、余天的版本最受矚目。

　　 西北雨 臺灣人最熟悉的童謠

　　　「西北雨」：西北雨不只是台灣夏季的自然天候，也是一首臺灣人最熟悉的童謠。畫家曹俊彥以版畫表現魚蝦娶親的熱鬧場面，台語文專家李南衡整理出的唱詞，並以二○○六年教育部公告的台灣羅馬字拼音系統，精確的標示出每一個字的發音，讓大家都會唱唸。

　　　「採茶歌」：作者不詳，年代不可考，但歌曲反映了客家人的生活，可以算是客家文化的代表作，描寫客家人早期以種茶在台墾荒的情景，在遼闊的茶園，想要傳達訊息，拉開嗓門大喊，其實和拉開嗓門引吭高歌。「採茶歌」在客家民謠中最為人所熟知的，因為這首歌不僅是客家人勞動時哼唱的歌曲，同時也是廟會喜慶時的舞蹈戲曲之一。

　　　 「雨夜花」：是台語流行歌曲及民謠，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲。這首歌曲的本名叫《春天》，這原本是日治時期的台灣新文學健將廖漢臣在一九三三年為台灣兒童所寫的一首兒歌，交由鄧雨賢譜曲。優雅傷情的前奏曲短而有韻味的帶出全曲，其悲涼的歌詞，與時代背景、人民心聲相對映。此曲後來被多名歌手重唱，包括王秀如、鄧麗君，另外齊秦也有重唱此曲。二○○九年，由洪億展改編成搖擺的曲風。

　　　 音樂會活動經費由專案執行單位「鳴石聖樂團」自籌，募得款項將全數捐出作為電動輪椅的經費，請讀者或村里鄰長傳達訊息，發現居家附近有電動輪椅需求的脊髓損傷患者能盡速與花蓮縣脊髓損傷福利協進會聯繫。

　　勸募專戶

　　內政部勸募核准文號：內授中社字第1025059407號

　　　勸募專戶：社團法人花蓮縣脊髓損傷福利協進會

　　　銀行：花蓮二信美崙分社

　　　帳號：040-004-0030489-3

　　　募款期間:102年7月1日至103年6月30日止

　　　捐款及申請電動輪椅專線：038234557

　　　社團法人花蓮縣脊髓損傷福利協進會地址：花蓮市順興路三號五樓（身心障礙福利館）

　　　◎9月1日音樂會捐款一千元，即可獲贈兩張音樂會入場券。