Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

 

 

歌名: 心の友

作詞/作曲/ 演唱: 五輪真弓 (1982)

 

心の友

 

貴方から苦しみを奪えたその時

私にも生きていく勇気が湧いてくる

貴方と出会うまでは孤独なさすらいびと

その手のぬくもりを感じさせて

 

愛はいつもララバイ

旅に疲れたとき

ただ心の友と

私を呼んで

 

信じあう心さえどこかに忘れて

人はなぜすぎた日の幸せ追いかける

静かにまぶた閉じて心のドアを開き

私をつかんだら涙を拭いて

 

愛はいつもララバイ

あなたが弱いとき

ただ心の友と私を呼んで

 

愛はいつもララバイ

旅に疲れたとき

ただ心の友と

私を呼んで 

 

中文歌詞翻譯：

 

從你成功擺脫了痛苦時 

連我也得到求生的勇氣

從未認識你時  我只不過是個漂泊者

那雙手的溫馨  請讓我感覺到吧

 

愛意老是搖籃歌 對

旅途感到疲倦的時候

只叫我一聲 知己好嗎

 

忘記了互相信任的人情味

人為何追尋逝去日子的幸福故事

輕輕閉上眼睛  打開心窗

捉到我的話    抹去眼淚吧

 

愛意老是搖籃歌 

是你懦弱的時候

只叫我一聲 知己好嗎

 

愛意老是搖籃歌

對旅途感到疲倦的時候

只叫我一聲 知己好嗎

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

老娘小時候有一次到台南大舅家，因他家有裝碟型天線在屋頂上，可以直接收看日本節目。我第一次看到日本的電視節目，看到五輪真弓唱了一首《戀人唷》，驚為天人，怎麼這麼好聽？那時根本不懂日文，就請外婆幫我翻譯，因外婆是受日本教育的，那時女人能受高等教育的很少，她師專畢業後就一直做老師。後來老娘就去買了五輪真弓的錄音帶來聽。真是百聽不厭。

 

 http://www.testanime.com/anime-a1256/ 

 

 

 

 

顯示文章地圖