Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

金曜日。仕事が終わると僕は仲間と飲み歩き、

 

お金を使いまくったあげく仲間の家に泊まり、

 

２日間帰宅しなかった。

日曜の夜になってやっと家に帰ると、妻が仁王立ち。

 

たっぷり２時間説教をしてから、妻は言った。

「ねえ。もし何日も私の姿が見えなかったら、

 

あなたどう思うの？」

「そりゃ嬉しいさ！！」

そんなことを言ったため、月曜日は妻の姿が見えなかった。

 

火曜日も水曜日も、やっぱり姿が見えなかった。

木曜日になってようやく、妻の姿が見えるようになった。

まぶたのはれがひきはじめたので。

 

星期五。工作結束，我與朋友去喝酒，一個勁地花錢，結果住在朋友的家，兩天沒回家。

 

到星期日的夜晚終於返回家時，妻子像哼哈二將站立。

 

足足說教2小時之後，妻子說了。

 

「啊。如果好幾天看不到我的身影，你怎麼想？」

 

「特高興!!」

 

因為說了那樣的話，星期一看不見妻子的身影。

 

星期二和星期三，還是都看不見身影。

 

到星期四，總算妻子的身影變得顯現出來。

 

 

因為腫的眼皮開始分得開了。

 

 

 

 

きんようび

金曜日。仕事しごとが終おわると僕ぼくは仲間なかまと飲のみ歩あるき、お金かねを使つかいまくったあげく仲間なかまの家いえに泊とまり、２日間にちかん帰宅きたくしなかった。
日曜にちようの夜よるになってやっと家いえに帰かえると、妻つまが仁王立におうだち。たっぷり２時間じかん説教せっきょうをしてから、妻つまは言いった。
「ねえ。もし何なん日にちも私わたしの姿すがたが見みえなかったら、あなたどう思おもうの？」
「そりゃ嬉うれしいさ！！」

そんなことを言いったため、月曜日げつようびは妻つまの姿すがたが見みえなかった。火曜日かようびも水曜日すいようびも、やっぱり姿すがたが見みえなかった。
木曜日もくようびになってようやく、妻つまの姿すがたが見みえるようになった。

まぶたのはれがひきはじめたので。