鄧麗君日文及英文歌本 為紀念鄧麗君小姐60冥誕， 將鄧麗君日文歌本－整理成以五十音來分類， 她的英文歌也唱得極讚， 敬請網友們欣賞這位國際巨星。 PS:廣告留言，一律刪除。

3愛的鼓勵 0訂閱站台

傷心

一.
あなたを失しても
きっと一人で生きれるけれと
もうしばらくは誰かと
逢うことさえつらいの

誰もいない部屋の鍵を一人で回しても
あの日のくらしにもとれにしない二人

愛に傷ついても
心だけはかわらない
あなたのぬくもりを憶えてるわ
この指さき
哀しみはいつも
あとからついてくる
淚と道づれに

二.

あなたの優しさは
いつもどこかでつみをつくるわ
もう電話もかけないで
うしろ髮をひかれる

ひとりくらす部屋の窓のレ-スのカ-テンが
陽にあけたままで
想い出ゆらしている

愛に傷ついても
心だけはいつの日も
あなたの面影を探している
朝な夕な
哀しみはいつも
あとからついてくる
淚と道づれに

愛に傷ついても
心だけはかわらない
あなたのぬくもりを憶えてるわ
この指さき
哀しみはいつも
あとからついてくる
淚と道づれに

愛に傷ついても
心だけはかわらない
あなたのぬくもりを憶えてるわ
この指さき
哀しみはいつも
あとからついてくる
淚と道づれに

林技師翻譯

あなたを失(な)くしても　                             
 雖然在我失去你之後

きっと一人(ひとり)で生(い)きれるけれど               
我一個人也將能活下去

もうしばらくは誰(だれ)かと　逢(あ)うことさえつらいの
暫時遇到任何人我甚至都感到痛苦

誰(だれ)もいない部屋(へや)の　                           
對沒有人在的房間

鍵(かぎ)を一人(ひとり)で回(まわ)しても                
我一個人把鑰匙交回去

あの日(ひ)の暮(く)らしに　戻(もど)れはしない二人(ふたり)  
我倆無法再回到過去生活的那天

愛(あい)に傷(きず)ついても　心(こころ)だけは変(かわ)らない
在這場感情中我受到傷 只有我的心境

あなたのぬくもりを憶(おぼ)えてるわ　この指先(ゆびさき)  
仍記得你這沒改變溫暖的指頭

哀(かな)しみはいつも　後(あと)からついてくる              
悲哀一直在後頭

涙(なみだ)と道(みち)づれに                               
與淚水跟著一起來

あなたの優(やさ)しさは　いつもどこかで罪(つみ)をつくるわ
你的溫柔會一直在某處造成罪孽

もう電話(でん‐わ)もかけないで　後(う)ろ髪(かみ)をひかれる
不要再打電話給我 使我有所牽掛

一人(ひとり)暮(くら)す部屋(へや)の窓(まど)のレ一スのカ一テンが 被太陽曬乾之窗簾繫帶

陽(ひ)に焼(や)けたままで　想(おも)い出(で)ゆらしている  
在獨居的房間內將回憶搖來搖去

愛(あい)に傷(きず)ついても　心(こころ)だけはいつの日(ひ)も 
在這場感情中我受到傷 我的心從早到晚

あなたの面影(おもかげ)を探(さが)している　朝(あさ)な夕(ゆう)な  仍一直在收尋你的影像

哀(かな)しみはいつも　後(あと)からついてくる              
悲哀一直在後頭

涙(なみだ)と道(みち)づれに                              
與淚水跟著一起來

愛(あい)に傷(きず)ついても　心(こころ)だけは変(かわ)らない  
在這場感情中我受到傷 只有我的心境

あなたのぬくもりを憶(おぼ)えてるわ　この指先(ゆびさき)
仍記得你這沒改變溫暖的指頭

哀(かな)しみはいつも　後(あと)からついてくる             
悲哀一直在後頭

涙(なみだ)と道(みち)づれに                              
與淚水跟著一起來

愛(あい)に傷(きず)ついても　心(こころ)だけは変(かわ)らない
在這場感情中我受到傷 只有我的心境

あなたのぬくもりを憶(おぼ)えてるわ　この指先(ゆび‐さき)
仍記得你這沒改變溫暖的指頭

哀し(かな)みはいつも　後(あと)から・・・・          
悲哀一直在後頭