冬の駅 vs 永遠愛我＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-10-06 23:21:50| 人氣722| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

冬の駅 vs 永遠愛我

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

冬の駅

作詞:なかにし礼
作曲:加瀬邦彦
原唱:小柳ルミ子

白い朝もや流れる
冬の淋しい停車場
あなたの無事を祈って
これが運命とつぶやくの
恋はすべてを奪って
汽車の窓から手をふる
愛はすべてを与えて
涙こらえて立っている
ひと駅だけでもあなたと一緒に
朝の汽車に乗っていきたかった
わたし恨んでいないわ
悲しい思いしたけど
恋に苦しむ女は
きっときれいになるという

夜の海辺に座って
遠くまたたく灯台
にじむ涙でみつめて
ひとりぼっちをかみしめる
恋は別れて終るの
なんの便りもくれない
愛は別れて始まる
心ひそかに待っている
ひと駅だけでもあなたと一緒に
朝の汽車に乗っていきたかった
わたし泣いたりしないわ
今も未練はあるけど
涙の河をわたって
人は大人になるという
そうよ人は大人になるという

冬の駅

白い朝もや流れる
Shiroi asamoya nagareru
冬の淋しい停車場
Fuyuno samishii teishaba
あなたの無事を祈って
Anatano bujiwo inotte
これが運命とつぶやくの
Korega sadameto tsubuyakuno
恋はすべてを奪って
Koiwa subetewo ubatta
汽車の窓から手をふる
Kishano madokara tewo furu
愛はすべてを与えて
Aiwa subetewo ataete
涙こらえて立っている
Namida koraete tatteiru
ひと駅だけでもあなたと一緒に
Hitoeki dakedemo anatato isshoni
朝の汽車に乗っていきたかった
Asano kishani notte ikitakatta
わたし恨んでいないわ
Watashi urande inaiwa
悲しい思いしたけど
Kanashii omoi shitakedo
恋に苦しむ女は
Koini kurushimu onnawa
きっときれいになるという
Kitto kireini naruto iu

夜の海辺に座って
Yoruno umibeni suwatte
遠くまたたく灯台
Tooku matataku toudai
にじむ涙でみつめて
Nijimu namidade mitsumete
ひとりぼっちをかみしめる
Hitoribocchi wo kamishimeru
恋は別れて終るの
Koiwa wakarete owaruno
なんの便りもくれない
Nanno tayorimo kurenai
愛は別れて始まる
Aiwa wakarete hajimaru
心ひそかに待っている
Kokoro hisokani matteiru
ひと駅だけでもあなたと一緒に
Hitoeki dakedemo anatato isshoni
朝の汽車に乗っていきたかった
Asano kishani notte ikitakatta
わたし泣いたりしないわ
Watashi naitari shinaiwa
今も未練はあるけど
Imamo mirenwa arukedo
涙の河をわたって
Namidano kawawo watatte
人は大人になるという
Hitowa otonani naruto iu
そうよ人は大人になるという
Souyo hitowa otonani naruto iu

永遠愛我
詞/林煌坤

如果你不再愛我，
要告訴我，
你不要對我冷漠而不說。
我有那真心一顆，
深深地愛著你，
願你愛我，永遠地愛我。

如果你真心愛我，
我就快樂。
我要你拿出誠意對待我。
我有那真情萬縷，
綿綿的情和意，
願你對我流露著情柔。

我的一生為你而活，
因為只有你瞭解我。
我願今生伴著你，
直到那永久。

只要你這樣愛我，
別無他求。
只要你拿出情意照顧我，
我一顆真誠的心，
切切地希望你，
深深愛我，像天長地久。