大阪の女 vs 心事知多少＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-09-14 11:05:59| 人氣1,297| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

大阪の女 vs 心事知多少

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

大阪の女

作詞:橋本淳作曲:中村泰士唄:ザ・ピーナッツ

まるで私を責めるよに
北の新地に風が吹く
もっと尽くせばよかったわ
わがまま言って困らせず
泣いて別れる人ならば
とても上手に誘われて
ことのおこりはこのお酒
がまんできずに愛いしたの
悪いうわさも聞いたけど
やさしかったわ私には
あなたのそばで眠れたら
幸せそれとも不幸せ
夢を信じちゃいけないと
言った私が夢を見た
可愛いい女はあかへんわ
きっと良いことおきるから
京都あたりへ行きたいわ
酔ったふりして名を呼べば
急にあなたが来るようで
離れられない大阪を

好像要責備我那樣的風
對著北野新地吹
回想起來,實在應該對他更盡心盡意才好啊!
不應該任性的說話,困擾著要泣別的他….

非常巧妙的被引誘著…
事的起因是這杯酒..
情不自禁的愛上了哪!
雖也聽到了他的壞風聲,
但是,他對我,曾是很溫柔的啊!

如果能在你的身旁睡覺,
是幸或是不幸?
說過”不可盡信夢”的我,卻自己做了夢..
可愛的女人是不行這樣的呀!

一定會發生美好的事情…
所以,我希望到京都地方一趟啊!
假裝著喝酒醉,呼叫你的名字…
就覺得好像你立刻就要來了…
因此 … 我不能離開大阪…..

================================

心事知多少

你問過我的心事有多少，
我沒有說過誰也不明了。
春天的枝頭花兒朵朵含笑，
秋天的樹上落葉隨風飄，
數一數花兒葉兒就知道。

你不必問我心事有多少，
縱然我告訴你也不明了。
為什麼悠悠春風遲遲吹來，
為什麼陣陣秋雨打樹梢？
美麗的花兒也會有煩惱。

我想把心事告訴你知道，
因為你對我關心對我好。
為什麼獨自一人走進黃昏，
為什麼要把輕風細雨擁抱？
少女的情懷問你知多少。