24h購物| | PChome| 登入
2007-12-16 10:56:47| 人氣394| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

卒論相關 ---YAOI部分由來翻譯還有意思

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://zh.wikipedia.org/wiki/Yaoi

使用漫畫、動畫等原作的男性角色,描寫男性之間性愛關係的二次創作作品;以男性同性愛情為題材的女性向漫畫或小說;或者是其性愛關係,稱之為「Yaoi」。有時候即使沒有男性之間的性愛關係也會稱作「Yaoi」(此情況時和「BL」同義)。

Yaoi(やおい, Yaoi)的語源一般認為是因為作品大半只由性描寫構成,從「山なし(や)、オチなし(お)、意味なし(い)」(沒有高潮、沒有結尾、沒有意義)轉變而來。亦有「801」(日語轉音)與「やさい」(蔬菜)(「やおい」常掩飾寫成「や○い」,在Fanroad雜誌上讀者興起在其中填入「さ」而廣為流傳)等的黑話。類似概念有「BL」的詞語,但在Yaoi領域當中多特別指一次創作。在歐美等地Yaoi也稱為「Slash」,關於語源請參照後述的配對介紹。Yaoi愛好者的女性被稱為腐女(成人女性也稱為貴腐人)、男性愛好者被稱為腐男(腐兄)。這些稱呼在愛好者之間也作自虐用途。

Yaoi作品主要採行漫畫、繪畫、小說等形態。由於角色喜好與人際關係的差異,一部作品會產生出五花八門的配對組合。

雖然Yaoi大部分描寫的是虛構角色之間的戀愛,不過也有人以真實人物(男性偶像、運動員、音樂家、搞笑藝人等)作為角色來使用。但因為被當事人與關係者見到可能會引發糾紛,這種作法通常是敬謝不敏。

此外,Yaoi也被批評是揶揄與侮辱Gay與同性戀,侵害到性少數族群的人權。另外採用實際人物的虛構性愛關係,以及包含強暴等以未成年者為對象的性描寫,在法律和道德方面上可能產生問題。在尊重言論自由的同時,性騷擾、歧視用語、仇恨言論等問題也被提出作為抨擊的議題。

由來的部分

沒有人翻譯(炸)

所以大略翻了一段
語源は、女性向けアニメファン同人誌だと言われる。

70年代に登場した花の24年組と呼ばれる少年同士の恋愛を描いた少女漫画家(竹宮惠子、萩尾望都、大島弓子、山岸凉子)や、宇宙戦艦ヤマトなどアニメブームの影響を受け、少女たちの間で同人誌がブームになっていた。作品の多くは、4ページ程度の粗製乱造の書き捨てもので「山なし」「落ちなし」「意味なし」と呼ばれ、内容が少年愛を扱っていた(当時はホモ落ちと呼ばれていた)ので、「やおい」が少年愛を意味するようになっていった。

また、イデオロギー的唱導者として古くは小説家の森茉莉や、栗本薫(中島梓)らの存在も抜きには語れない。

「やおい」という名称が登場するまでは「美少年もの」「ホモマンガ」「お耽美」などの呼び方がされていた。少年愛雑誌の代表誌JUNEからJUNE系と呼ばれた時期もあった。どれも現実の男性同性愛から性的な生々しい部分を捨象し、ファンタジー化したものである。

初期では、1980年頃、坂田靖子の主催する漫画同人らぶりの機関紙「らっぽり」誌上で「やおい特集」が組まれ、坂田靖子、波津彬子らの(彼女らの言うところの)前述の3つ、山・落ち・意味がない男同士の絡みが描かれた。ただし、濃厚なものではなく、



詞彙源自於女性向動畫迷的同人誌中

再70年代出道,被稱做”花之24年組”,描繪著少年間彼此戀愛的少女漫畫家(竹宮惠子、萩尾望都、大島弓子、山岸凉子)
受到宇宙戰艦大和號等等動畫風潮的影響,在少女們之間同人誌變成了一種風潮,
作品很多,但是因為都在四頁左右,粗製濫造便放著的程度,所以稱呼其為”無高潮””無品質(落ち還有很多意思,總之為負面)””無意義”,因為內容涉及少年之間的戀愛, (當時又稱做ホモ落ち, ホモ是男同性戀的意思,也就是指有點貶低含意的墮落成男同志一般,含有自嘲的意思)縮寫的「やおい」便成了代表少年之間戀愛的意思了

另外,說到其觀念的倡導者,就不能不說到小說家森茉莉或者栗本薫(中島梓)們

「やおい」這個稱呼還沒有出現之前,這種類型的作品被稱做是「美少年もの」「ホモマンガ」「お耽美」(美少年, もの時代久遠難估計,應該適用於”者”的意思)(同志漫畫)(耽美)等等
也有從少年愛的代表雜誌june作為稱呼,(june系作品)的時期
不管哪一個都是在表現從現實的男性同性愛中抽離太真實的性行為,是幻想化後的作品

在初期,1980年左右, 由坂田靖子所主辦的漫畫同人愛好的小報「らっぽり」上編輯了「やおい特集」,由坂田靖子、波津彬子等來描寫前述所謂山・落ち・意味がない(無高潮迭起,無品質,無意義)的男人間接觸的情形,但並不是很重口味的東西,



PIC:這就是BL啦!(揮)
我為什麼要做這個很容易用術語去解釋術語的東西(炸腦)(哭)

台長: Takei瀧
人氣(394) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 卒論相關 |
此分類下一篇:論文參考資料

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文